ringoさん
VIEW
共同配信記事に「バッハ会長を「ぼったくり男爵」と呼び……」 とあったので、英語でなんと書いてあるのか読みに行ったら、「Von Ripper-off, a.k.a. IOC President Thomas Bach」とあった t.co/HNehqIBTCS
a.k.a.ってラッパー以外も使うのか。そんで「ぼったくり男爵」ってすげーいい https://t.co/8tehIBLdVO
「a.k.a」とは
「a.k.a」はエーケーエーと読みます。also known asの略で、「〜としても知られる」「別名」などの意味を持ちます。これは、自分で決めたアーティストネームに、あだ名や通り名を添える意図で付けられます。
みんなの声
米有力紙、バッハ会長を「ぼったくり男爵」 日本に五輪中止促す：中日新聞Web t.co/9P3bHlVx3C
#ぼったくり男爵 すごい皮肉だわ。
#IOC は収益を得るための施設建設やイベント開催を義務付け「収益のほとんどを自分たちのものにし、費用は全て開催国に押し付けている #Tokyo2020
「ぼったくり男爵の冒険」とか「ぼったくり男爵、ホラをふく」とかの童話が書けそう。 t.co/ShE4XrO7jW
「ぼったくり男爵」につづいて「金ピカの偽善者(gold-plated pretenders)」と書いてあった。言語がちがっても表現は共通なんだと、変なところで感心してしまった t.co/c7yU9OTLRp
とはいえ、バッハ会長側にも「2020東京オリンピック２年延期したら？って提案したら、アベさんが１年延期で大丈夫、国産ワクチンも年内にできるしコロナも収まるしと言ったのに！」とか言い分あるんだろうなーそもそも、福島第一のアンダーコントロールもお金のかからない五輪も嘘ばっかりだもんなー t.co/LpfkmaXKaw
ワシントン・ポスト：IOCは収益を得るための施設建設やイベント開催を義務付け「収益のほとんどを自分たちのものにし、費用は全て開催国に押し付けている」と強調
バッハ氏は、金目当てのイベント屋。スポーツ精神などとは全く乖離。選手はただの道具か。 t.co/10Ed5qUXNb
＞バッハ会長を「ぼったくり男爵」と呼び、新型コロナウイルス禍で開催を強要していると主張。「地方行脚で食料を食い尽くす王族」に例え、「開催国を食い物にする悪癖がある」と非難した。
ぼったくり男爵…すばらしい語彙力。
わたしの銭ゲバ野郎なんてまだまだ甘いな
応援している人達のためとかそういうのもういいから、私欲のために「ぼったくり男爵」の手先になる覚悟がおありか。
米有力紙、日本に五輪中止促す IOC批判「開催国を食い物」 | 2021/5/6 - 共同通信 t.co/1rT9MjAWqa
ぼったくり男爵ってどの英語やねん、Von Ripper-offか？
t.co/5nSAbrBTcC t.co/HmFoZlFVAu
「Von Ripper-off」だと語感的には「追いはぎ～」の方がよいようにも思う。しかしそれにしても「Von Ripper-off, a.k.a...」のくだりは最高だな。「IOC会長トーマス・バッハとして知られるところのぼったくり男爵」だからな。普通は逆だものｗ t.co/LI7UGfNRtI
米有力紙ワシントン・ポスト（電子版）は5日のコラムで、日本政府に対し東京五輪を中止するよう促した。国際オリンピック委員会（IOC）のバッハ会長を「ぼったくり男爵」と呼び、新型コロナウイルス禍で開催を強要していると主張。日本に五輪中止促す IOC批判-開催国を食い物 t.co/V9ff7NGe0E
