potatoさん
VIEW
外国人さん はちまの黒人記事のコメント欄を見てショックを受ける「日本人は容赦ないな」
Jesus fuck, japanese folks are merciless when you piss them off. https://t.co/jCRHEpoF5z
日本人は怒らせると容赦ないな
はちま起稿：黒人記者「抗議デモに共感しない日本人に失望。同じ状況なら皆さんも火炎瓶を作って投げ始めるはず。去勢されてるのか？」
@Circushellspawn Here are some response on Japanese twitter on the article. Artistically backfiring on BLM. Sorry my English is poor but you can understand what they mean.
Let me know if you find original article written in English. It says it was originally English article. https://t.co/DKMTd7PUAY
この記事に対する日本のツイッターでの反応は以下の通り。芸術的にBLM(黒人差別反対主義)を裏切っています。英語が下手で申し訳ありませんが、意味はわかると思います。 英語で書かれたオリジナルの記事があったら教えてください。元々は英語の記事だったと書いてあります。
@Romly @Circushellspawn Many Chinese people also describe the BLM movement as the great cultural revolution of US. The use of word 造反有理 is very accurate and really shows how ridiculous the whole event is.
また、多くの中国人はBLM運動をアメリカの偉大な文化革命と表現しています。造反有理という言葉の使い方は非常に正確で、この出来事がいかに滑稽なものであるかを示している。
@Circushellspawn On one hand, I am utterly floored by some of the responses and then I remember the past 3 years where American Twitter users have been trying to police Japanese culture for not meeting to Western standards. This feels like that moment where the person poked just fucking-
@Circushellspawn The REALITY is they went in hard and as I said gave them that racism they were apparently so hungry to find and prove existed.
一方では、いくつかの反応を見て唖然とする一方で、アメリカのツイッターユーザーが日本の文化が欧米の基準に合わないと警察に通報しようとしていた過去3年間を思い出します。これは、突かれた人が爆発して、相手がひどく暴露したかった人種差別的なイメージを人々に抱かせる瞬間のような気がする。期待されていたのは、人々が胎児のような体勢になり、泣きながら自分たちの悪行に対する許しを請うことだった。
@RainbowSquidInk @Circushellspawn That's a fair point. I remember one case where people got on Katsuhiro Harada because Lucky Chloe from Tekken 7 was too attractive or some other strange reason. There were many others across games/anime/manga, and I'm sure they got pissed over there.
それは一理ありますね。 鉄拳7のラッキー・クロエが魅力的すぎたとか、変な理由で原田勝弘に乗っかった人がいたのを覚えています。 他にもゲーム・アニメ・漫画を横断してたくさんの人がいましたが、きっとそこで怒られたんでしょうね。
When will people learn when it comes to the Japanese, they have NO FILTER? t.co/q3Dd1pmsew
日本人にはフィルターがないと言われているのに、いつになったら学習するのでしょうか？
Context: The Japanese are sick & tired of having their culture attacked & having their country told what & what not to do with THEIR stuff (Blame SJWS) by those that know 0 about how Japan works. So, this is basically revenge for all their pent up anger towards non-Japanese. t.co/ATPlXVbsYj
日本人は、自分たちの文化が攻撃されたり、日本の仕組みを知っている人たちから、自分たちの国のものをどうするか、どうするか（SJWSのせいにしてください）を言われたりすることにうんざりしている。だから、これは基本的には、日本人以外の人たちへの怒りを抑えきれずにいる人たちへの復讐なのだ。
Hello, Asian here! All sentiments inside this post, from the original Twitter post to the comments pasted on 4chan to the comments in this thread, are extremely racist. Don't read them if you want to retain your sanity. Also black lives do matter! Peace out and fuck off t.co/h0GQY9rBDQ
こんにちは、アジア人です。この投稿に含まれる感情は、元のツイッターの投稿から、4ちゃんねるに貼られたコメント、そしてこのスレッドのコメントまで、全てが極めて人種差別的なものです。正気を保ちたければ読まないでください。また、黒人の命は重要です。平和的に消えろ
little did this kokujin know that he was talking to one of the most xenophobic races yet
man i love japan t.co/8GgHrsvWqe
この国人はまだ最も外国人嫌いな民族の一つと話していることを知らなかった にほんが好き
As a black man who greatly enjoys Japanese culture I am so very pleased to know that this is what Japanese people think of us PoC.
Sometimes I wonder what the point of still living is if everyone hates me for one reason or the other. t.co/fK6BLgwpme
日本の文化をこよなく愛する黒人として、日本人が私たちを概念的にこう思ってくれていることを知って、とても嬉しく思います。 何かの理由でみんなに嫌われていたら、生きている意味がないのではないかと思うことがあります。
As harsh as what they're saying is, this is what happens when we start forcing our shit on other countries t.co/oc4DKknbrX
彼らが言っているように、他国に自分たちの糞を押し付け始めるとこうなります
その他の反応はこちらで見られます
日本人の反応
東洋経済の記事、【黒人記者が語る｢抗議デモ｣と｢人種主義｣】ですが、日本人がこの記事に激怒していると一部、海外に伝わっている模様。容赦の無いコメントが英訳されてます。
「なんてこった、日本人は怒らせると容赦ない」
しかしコメント欄を見ると、意外にも好意的なコメントが多いんだけど？ t.co/eI3K2O5xtB
何故、好意的なコメントが多いのがつかみきれないです。正直、差別に利用される危険もかなり感じます。一方で「自分たちの気持ちを正直に話すべき」「世界中がUSに注意を払うべきなんて利己主義だ」今回の騒動にうんざりしている層は結構いるということ？ https://t.co/N41Cfo9Wcn
t.co/vtLdRBSKKI
「願わくば、私のツイートが欧米のツイッターに、日本人に運動や物語の推進に協力してもらおうとするべきではないと納得させてくれることを願っています。
公共の場では礼儀正しく見えるかもしれないが、SNSでは人種差別の竜神をあなたのケツに放ってしまうだろう。」確かに
このツイートにぶら下がってるリプ欄。日本人に対して攻撃的な意見が集中してるかと思いきやそこそこ違って意外。 t.co/ALRRa1cdJa
記者が間違ったアプローチをしたことには同意しますが、返信を見ると本当に悲しい気持ちになります...多くの人が自分や他の有色人種を人間以下と見ているのを見るのは心が痛みます。 記録のために、私はアメリカのランダムな建物を略奪したり、燃やしたりすることに同意しません。 t.co/gcHUfazDOE
言い方は酷いけど
滅びろは無いけど
まぁ、言いたいことはわかる
特に日本人以外は外人
黒人、白人関係ないしあまり興味ない
そんな事より、暴動、略奪はやめろ t.co/G9Jh1sUByd