【悲報】藤井風、カバー歌唱で「Nワード」使用に海外から批判殺到「言葉の背景を知らなかった自分が恥ずかしい」動画削除し謝罪
藤井風、カバー歌唱で「Nワード」使用に海外から批判殺到「言葉の背景を知らなかった自分が恥ずかしい」動画削除し謝罪
更新日:
ponzuさん
VIEW
【悲報】藤井風、カバー歌唱で「Nワード」使用に海外から批判殺到「言葉の背景を知らなかった自分が恥ずかしい」動画削除し謝罪
シンガーソングライターの藤井風さんが2022年11月2日、歌詞に差別用語を含む曲をカバーした過去の歌唱動画が一部で問題視された件について、「気分を害された方々には大変申し訳なく思っています」とツイッターで謝罪した。
物議を醸したのは18年に公開された動画だ。日本の音楽ユニット「m-flo」の楽曲をベースに、ラッパーのニッキー・ミナージュさんらの洋楽3曲をマッシュアップしたものを、藤井さんが歌っていた。
22年11月1日ごろから海外ファンの間で、「Nワード」と呼ばれる人種差別的な言葉を含む歌詞を、藤井さんがそのまま歌っていることを問題視する声がツイッターであがった。
このような状況を受け、藤井さんは1日、英語で次のような内容をツイートして詫びた。
「私の無知が招いた過ちについて深くお詫び申し上げます。決して誰かを不快にさせるつもりはありませんでした。もう二度としません。これからも学び続けたいと思います。愛しています」
2日の投稿でも英語で「今回の謝罪は、2018年の私のカバー動画に関連したものです」とし、下記のように補足した。
「曲の歌詞の中に、私が決して使ってはいけない言葉があります。その言葉の背景を知らなかった自分が恥ずかしく、気分を害された方々には大変申し訳なく思っています。弁解の余地はありません」
また先の投稿の内容が明確ではなく、混乱を招いたとも反省と謝罪を重ねている。
出典：藤井風、カバー歌唱での「Nワード」使用を謝罪 海外ファンから抗議...原曲通りも「私の無知が招いた過ち」（J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース
This apology is in relation to my 2018 cover video. In the song’s lyrics there’s a word which I’m never allowed to use. I’m ashamed of myself not knowing the background of the term, and I’m terribly sorry for all the people feeling offended. There’s no excuse.
and I’m deeply regret I didn’t make it clear from the first tweet. Sincere apologies for all the confusion.
In regards to mistakes I’ve made because of my ignorance, I am deeply sorry. I never meant to offend anyone in anyway. It will never happen again.
I am going to keep learning. I love you.
私の無知が招いた過ちについて深くお詫び申し上げます。決して誰かを不快にさせるつもりはありませんでした。もう二度としません。これからも学び続けたいと思います。愛しています
今回の謝罪は、2018年の私のカバー動画に関連したものです
曲の歌詞の中に、私が決して使ってはいけない言葉があります。その言葉の背景を知らなかった自分が恥ずかしく、気分を害された方々には大変申し訳なく思っています。弁解の余地はありません
みんなの声
今回の風さんの謝罪に至る経緯を偶然リアタイで見聞きしてきました。そこには、全員の愛しかありませんでした。誤解が広まってほしくない一心で書かせていただきました。#fujiikaze #藤井風 #KAZETARIANS https://t.co/bKDTD2G3lF
謝罪とお礼は1分1秒でも
早い方が良いと昔、親に
教わった。風くんはそれが
自然とできる人なんよな🥲
尊敬でしかないし、
そうゆう所が人を惹きつける
んよなぁーとしみじみ思う
私もまだまだ見習わないと
いけないな！学びは続きます❤️
#FujiiKaze #藤井風 https://t.co/W0jBDVpjle
@harutanakaOL 削除したツイートは記録しツイッター社に通報してあります。
藤井風アプリの最新スタッフインフォメーションを読まれるといいかもしれません。
@FujiiKaze そんなに謝らないで！
削除したこと、謝罪したこと、その後理由を説明してくれたこと、全て「ありがとう」の気持ちで受け取ってます😊
いつもありがとう。そのままの風くんでいてください。
自分が世界へ行くため、とか、削除して収めたいとか、そういう意図じゃないことは確か。
彼はただ、傷つけたかもしれない人に純粋に、心から謝りたかったんだよね。
ちゃんと伝わってると思います。
私なんかが言うのは生意気だけど、あなたの誠実さはきちんと伝わってます✨
#藤井風
削除した経緯は理解したけど、マッシュアップ自体に問題がないなら今回の件で動画を無かったことにしてしまうのは惜しい気もする…
#藤井風
百戦錬磨のテイラー・スウィフト女史が最近、mvのある部分を削除した。画像についての削除です。
削除の可能性も含めて出したのかなと思った。そのままにするのか、切り取るのか、引っ込めるのかは難しい判断になる。
表現を扱い、海外で活動するならそうだ。大小、星の数ほど類例がある。 #藤井風
@FujiiKaze 風さん、どうかお願いです。
m-floのマッシュアップ動画がとっても大好きでした。あの動画が削除されたことが残念でなりません。
歌詞の一部分を変えて、再投稿していただくことはできませんでしょうか？
どうか、ご検討いただけたら幸いです。
藤井風のあのマッシュアップ動画すごい好きだったんだよな〜見れなくなったのは残念だけど、指摘されてすぐ削除したのは誠実な行動だったと思う
藤井風さんのサジェストに謝罪や削除とあったので何かなと思ったら、こういうことがあったんですね。
ねそべり紅白もそうだったけど、藤井さん関連の場所では世間のピリピリした空気が一瞬やわらぐように感じます。送り手にも受け手にも愛がある。 t.co/XlSDaOdxlP
@americaikitaiyo 藤井風のYouTube過去動画、m-floマッシュアップ動画のどこかでNワード？を使っていて、海外の方からの良くないよ〜の声もあって削除しちゃったのよね。
@FujiiKaze 昨日流れて来るTLで知りリプしてしまいましたが、調べていくうちに重大さに気づき削除させて頂きました。この事に気づかせてくれた海外のカゼタリアンさん達❤️、真摯に向き合って下さった風さん🍃をとても尊敬しています✨✨私もまだまだ無知な部分の方が多いです。まだまだ学びは続きます。
☺️🙏💕
ご本人が詳細を追記されたようなので、謝罪ツイートに関するツイートは削除します。
いいねやリツイートして下さった方、ありがとうございました🙏❤️
#藤井風 #藤井風YouTube #MASHUP #FujiiKaze
どなたか教えて頂けますか❓
風さんの謝罪についてなのですが、皆さんのツイを追ってもカマゲンカバーの動画内で差別的な歌詞をそのまま使い削除したとまでしか詳細がわからず・・
SNS上でどんな事が起きたのか。風さんがそれを知る経緯とか分かっておきたいです。
一緒に学んでいきたいから
#藤井風
@FujiiKaze 仕方ないよ🥺
指摘されて、すぐに削除してたんだから誠意、誠実なことは、みんなわかってると思う
風さんが本格的世界進出する前に指摘してもらったことは、感謝しかないと思ってます
風さんもわたしたちもkazetaliansさんも、これから、学びはつづく、旅路
ありがとう、これからも
We Love kaze
教えてくれた海外の風タリアンさんもすぐに削除したスタッフさんも謝罪する風くんも愛しかないじゃないか〜🥲♥人生は学びだ。
私はなにをすればいいんだろ？？
ひたすら風くんの歌を聞きアリーナツアーの当落を待ってるだけの日々😂
#藤井風
昨日の謝罪はこーゆうことか。
ちゃんと指摘した海外のファンも、それにすぐ削除って形で対応して自分の言葉できちんと謝罪した風さんも、それを受け入れたひとも。
お互いを尊重しててえらかったね、という気持ち。
#藤井風
藤井風くんの過去動画にnワードが含まれていてそれを彼が削除、英語で謝罪した件、正しい対応だったとは思うけど、なぜ謝罪したかも説明すべきだったのでは。多くの日本人が思っている以上にnワードやfワードは欧米一般社会では禁忌です。