【悲報】ゴジラ キング・オブ・モンスターズ 日本語吹き替えが下手すぎて観るに耐えない「田中圭・木村佳乃・芦田愛菜」あーとかきゃーしか言ってなくね？
渡辺謙も口あってなくて違和感 英語しゃべってるからか
更新日:
ringoさん
VIEW
【悲報】ゴジラ キング・オブ・モンスターズ 日本語吹き替えが下手すぎて観るに耐えない「田中圭・木村佳乃・芦田愛菜」翻訳自体ひどくね？
シリーズ最新作公開記念!ゴジラ、モスラ、ラドン、そしてキングギドラ。怪獣オールスターが勢揃い!日本発、ハリウッド製作の超大作を本編ノーカットで地上波初放送
ゴジラのKOM。もちろん映画館のスクリーンに勝るものはないとしてもなんだろうねこのTVサイズに納まって日本語吹き替えで流れるのがなんか妙にしっくりくるやつ。
怪獣バトルがメインだから、人間パートはどっちでもいい感じなんだけど、
渡辺謙さん演じる芹沢博士は、良いポジション。
『 #KOM 』吹き替え声優一覧
t.co/ramAjyOh4J
#ゴジラ
#ゴジラキングオブモンスターズ
そういえば吹き替えキャストの初日舞台挨拶面白かったな。木村佳乃さんが「ゴジラにはガメラっていう子供がいるんですよ」って話出してw 司会者含め誰も訂正するような人が登壇してないから「へえ〜」みたいな空気で🤣笑笑 #ゴジラKOM #ゴジラキングオブモンスターズ
ゴジラKOMは、吹き替えじゃなくて英語版で観てほしい。渡辺謙がとある場面で日本語で喋るんだけど、そのシーンがすんごい胸熱(´・ω・｀)
ゴジラKOM初見!!とか初めて観る!!って人は吹き替えやってる芸能人が好きとか余程のファンじゃない限りは円盤借りるなりネトフリ入るなりして字幕版見るのをお勧めしますね🦖
吹き替えは演技が云々以前に先ず声が合ってないというか何というか…うん(お察し)
もしかして、今日のゴジラの日本語吹き替えの声優さんはちゃんとした人やなくて、俳優さん使ってるんやろうか？・・・なんか違和感がね・・・
ゴジラみてるけど、吹き替えしてる人が完全に後ろに見える。
全体的にあってないし、某人の声優としての演技は他で絶賛されてたけどヘタ。
びっくりしたわ。
「ゴジラ キング・オブ・モンスターズ」見る…映画館では字幕だったんで吹き替え楽しみ(*´∀`*) お気に入りのシーン、どんな訳になってるのかな？
GODZILLAキングオブモンスターズ始まった！
女博士？の吹き替え、木村佳乃さんじゃない！！
ジュラシックワールドのクレアにしか聴こえないw
地元サンサンで観たゴジラKOM（その時は字幕）。この父ちゃんの吹き替え田中圭さんか。めちゃんこ合ってないな。←下手ではないと思う。
もしかして、フジでやってるゴジラの吹き替えって芸能人ですかね？
そうなら残念。
普通に声優にしてくれないかな？
できれば字幕が１番いいんだけど。
ゴジラKOM、ヴェラファーミガの声聞きたいので英語で見てる。でも渡辺謙本人の吹き替えは聞いてみたい。
コメントを投稿する