【火事】フランスのOVHcloudデータセンターで火災 一部消失しゲームデータ復元できず
クラウドプロバイダーOVHcloudのデータセンターで火災が発生し、ウェブサイトやゲームの一部データに影響が出ている模様です
更新日:
harumaruさん
VIEW
クラウドプロバイダーOVHcloudのデータセンターで火災
クラウドプロバイダーOVHcloudのデータセンターで火災が発生し、ウェブサイトやゲームの一部データに影響が出ている模様です
ストラスブールにあるOVH cloudのSBG2データセンターは、SBG1にも損傷を与えた火災で破壊しました。火災による負傷者はいませんが、サイト内の4棟のデータセンターはすべて本日閉鎖されています。
火災は水曜日の深夜未明に発生し、100人以上の消防士が現場に駆け付け鎮火まで6時間かかりました。5階建ての500平方メートルのSBG2データセンターは破壊され、特にSBG1は深刻な被害を受けました。SBG3とSBG4は消防士によって保護されました。サイトは水曜日の朝現在立ち入り禁止となっており、サイト内のデータセンターはいずれも本日は再開されないと、OVH cloudの創設者Octave Klaba氏は述べています。
We have a major incident on SBG2. The fire declared in the building. Firefighters were immediately on the scene but could not control the fire in SBG2. The whole site has been isolated which impacts all services in SGB1-4. We recommend to activate your Disaster Recovery Plan.
SBG2に重大なインシデントが発生しました。建物の中で火災が宣言されました。消防隊員が直ちに現場に駆けつけたが、SBG2の火災を抑えることができなかった。サイト全体が孤立し、SGB1-4のすべてのサービスに影響が出ています。災害復旧計画を実行することをお勧めします。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
Update 5:20pm. Everybody is safe.
Fire destroyed SBG2. A part of SBG1 is destroyed. Firefighters are protecting SBG3. no impact SBG4.
午後5時20分更新。全員無事です。
火災によりSBG2が焼失。SBG1の一部が破壊されている。消防隊員がSBG3を保護している。SBG4には影響なし。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
Update 7:20am
Fire is over. Firefighters continue to cool the buildings with the water.
We don’t have the access to the site. That is why SBG1, SBG3, SBG4 won’t be restarted today.
火事は終わった。消防隊員は水で建物を冷やし続けています。
我々は現場へのアクセス権を持っていない。そのため、本日はSBG1、SBG3、SBG4の再起動は行わない。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
Update 10am. (I’m there).
We finished to shutdown the UPS in SBG3. Now they are off. We are looking to enter into SBG3 and check the servers. The goal is to create a plan to restart , at least SBG3/SBG4, maybe SBG1. To do so, we need to check the network rooms too.
SBG3のUPSをシャットダウンしました。現在は停止しています。我々は、SBG3に入り、サーバーをチェックしたいと考えています。目標は、少なくともSBG3/SBG4、おそらくSBG1を再起動するためのプランを作成することです。そのためには、ネットワークルームもチェックする必要があります。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
Update 11:20am
All servers in SBG3 are okey. They are off, but not impacted. We create a plan how to restart them and connect to the network. no ETA.
Now, we will verify SBG1.
SBG3のすべてのサーバーは問題ありません。停電していますが、影響はありません。再起動してネットワークに接続する計画を立てていますが、予定は未定です。
さて、SBG1の検証を行います。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
Update 11:40am
The network room in SBG1 is okey. 4 rooms destroyed. 8 rooms are okey.
SBG1のネットワークルームはオッケー。4部屋破壊。8部屋は問題なし。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
OVHcloudとは？
フランスのOVHはOVHcloudにブランド名を変更し、米国や中国のプロバイダーに代わる唯一のヨーロッパのクラウドプロバイダーとして、世界的な事業展開の野望を発表しました。
OVHは、世界中の各所で、独自のデータセンター内の独自のハードウェアから配信される Kubernetes 、 OpenStack 、およびVMwareをベースにしたクラウドサービスを長年にわたって提供してきました。パリで開催された20周年記念サミット会議で発表された新しいブランドにおいては、他のプロバイダーよりも高いプライバシーを提供できるという主張をより前面に押し出し、活用していくつもりです。
『Rust』『MechWarrior Online』に影響か
欧州でデータセンターなどを展開するOVHのフランス・ストラスブールのデータセンターで、日本時間3月10日に大規模火災が発生し、サーバーを含む1つの建物が完全に失われました。この火災により『Rust』『MechWarrior Online』などのゲームが影響を受けています。
『Rust』は公式Twitterで、火災の影響によりゲームサーバー内で大規模データロストが発生したと報告。現在は新たなサーバーを探しているようですが、失われたデータに関しては「復元できない」ことを明らかにしています。
出典：フランスのデータセンターで火災…『Rust』に復元不可能なデータロストが発生するなど大規模被害に発展 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
Update:
25 of our EU servers remain offline due to a fire at OVH Datacenter in the early hours of this morning. Unfortunately, the fire destroyed SBG-2 building. We're expecting a large amount of data loss across the affected servers.
We'll share more news when we can.
本日早朝に発生したOVH Datacenterの火災により、25台のEUサーバーがオフラインになっています。残念ながら、この火災によりSBG-2ビルが焼失しました。被害を受けたサーバーでは、大量のデータ損失が予想されます。
詳細は追ってお知らせいたします。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
Update:
We've confirmed a total loss of the affected EU servers during the OVH data centre fire. We're now exploring replacing the affected servers.
Data will be unable to be restored.
OVHデータセンターの火災により、影響を受けたEUサーバーが完全に失われたことを確認しました。現在、被害を受けたサーバーの交換を検討しています。
なお、データの復旧はできません。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
There has been a fire at the EU datacenter that hosts the Game Servers for MWO. We hope everyone at the location is safe and sound. #MWO
MWOのゲームサーバーを管理しているEUのデータセンターで火災が発生しました。その場所にいる皆さんが無事であることを願っています。#MWO
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
While we can't tell you when the Dedicated Servers will be back up we can reassure you that your account information safely located at another data center with backup and redundancy at secondary locations.
専用サーバーがいつ復旧するかは分かりませんが、お客様のアカウント情報は別のデータセンターに安全に保管され、二次的にバックアップと冗長性が確保されていますので、ご安心ください。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
みんなの声
えええ…ヨーロッパ最大のデータセンターのひとつ、OVHが全焼。360万のウェブサイトが落ち、データの復元は不可能と見られる…らしい t.co/Jv11jf0ghT
Fire at Our Strasbourg Site / OVH
https://t.co/AqsptignXD
データセンターって『全焼』するんだ。木造かな？ https://t.co/a9EmqI7y60
これ自分が仕事で管理する機器が置いてあるデータセンターがこんな事になったら・・・と思うと肝が冷えます
後はまあWeb3的な文脈で言えば分散型の価値が出てきますね t.co/6Ur3OdvR8q
フランスで最大のデータセンター複合施設の1つであるOVHが火事で破壊された
360万のWebサイトがオフラインになり、データを回復できない可能性があります。 t.co/ORLnj94Zxk
まともなデータセンターで、一箇所焼け落ちてデータ回復不能になるとは思えないけどなー。"like to be recoverable"って憶測っぽ書き方だし。 t.co/2S2vSpRtm5
@v6Y1Nuh8mso1HLo この種のデータは複数のデータセンターに分散させた上、互いにバックアップができるようにしているんじゃないのか？
データセンターがBCP対策していないってことがあるのか？
@v6Y1Nuh8mso1HLo えええ？
データセンター丸焼けたらサイト無くなるって、バックアップはどうしたのかな？？
データセンター全焼でデータ喪失の話に「バックアップ取ってないのかよ」って声があるけどそりゃ取っていると思うよ。取っていると思うけどリアルタイムに全データをデータセンター施設外に同期ってのは殆ど無理だからマメに取ってても結構な期間の巻き戻しは避けられないんじゃないかなあ
しかし、基本的にサーバールームエリアには可燃物があっちゃいけないデータセンターで、あんなに豪快に燃えるんですね。
電気系統の障害で火が出ることはあったとしても、何で燃え広がったたんだろう？
4つあるデータセンターの1つ（SBG2）が完全に焼失。1つ（SBG1）は一部破壊されているものの半数のサーバーが無事、残り2つは被害はないものの停止中であるとしています。
↑ゲーム以外にも影響がありそうですね。
t.co/kKm45laFIh