アンバー・ハードがジョニー・デップとの裁判についてインスタでコメント 翻訳や反応まとめ
ジョニー・デップとDVに関し民事裁判を起こしていたアンバー・ハードさんに20億円の損害賠償支払い命令 一部アンバー側の訴えも認められるも額がケタ違い
更新日:
harumaruさん
VIEW
アンバー・ハードさん、ジョニデとのDV裁判に負ける
【ニューヨーク共同】米俳優ジョニー・デップさん（58）と元妻で俳優のアンバー・ハードさん（36）が互いを名誉毀損で訴えていた民事裁判で、南部バージニア州フェアファクス郡裁判所の陪審は1日、主にデップさん側の主張を認める評決を下し、元妻に損害賠償計1500万ドル（約20億円）の支払いを命じた。
ハードさんは記事でデップさんを名指ししなかったものの、自身はDVを「象徴する」人物であると記述。デップさんは、これが自身の虐待行為を示唆するものだとして、5000万ドル（約65億円）の賠償を求めていた。
陪審団はハードさんの主張も一部認め、デップさんに200万ドル（約2億6千万円）の支払いを命じた。ただ、ハードさんに命じられた賠償額の方がはるかに大きく、「家庭内暴力の訴えは虚偽だ」というデップさんの訴えを認める形となった。
アンバー・ハードがコメント
アンバー・ハードとの名誉毀損裁判に勝訴したジョニー・デップのInstagram投稿を翻訳しました。
「これからが本番であり、いよいよ新しい章の始まりです。」
本当に良かった。 https://t.co/5kFBFqZTGv
アンバー・ハードの声明を簡単に翻訳します。
「今日の悔しさは言葉では言い表せません。
元夫(ジョニー・デップ)の不釣り合いな力・影響力に立ち向かうには、山のような証拠でも十分ではなかったと胸が張り裂けそうな思いです。
判決が他の女性にとって何を意味するか、さらに失望しています。
これは後退です。声を上げた女性が公然と辱めを受け屈辱を味わう時代に逆戻りするのです。女性に対する暴力は深刻に受け止めるべきものだという考えを後退させるものです。
ジョニー・デップの弁護士は、陪審員に「言論の自由」という重要な問題を見落とさせ、
イギリスで私たちが勝利した決定的な証拠を無視させることに成功したのだと私は思います。
この裁判に負けたことが悲しい。しかしながら、私がアメリカ人として持つ権利、つまり"自由に公然と話す権利"を失ってしまったことはさらに悲しい。」
元彼のイーロン・マスクさん、興味なさそう
でた イーロン・マスクの卑怯さ😡ジョニーデップの裁判期間ずっと沈黙してたくせに 終わったとたんまるで他人事のようなコメント😤😠 アンバーハードに資金援助した張本人がのんきに発言できる立場にないだろ https://t.co/B49eQycfxe
反応まとめ
ジョニデおつかれ。アンバーが元カノのターシャさん殴って別れてる前から見てる身としてはアンバー側が黒だろとは思ってたけど、何が罪深さを増さすかってこの人ビジュが良すぎんのよ。ジョニデうまいもん食え https://t.co/obmbS9rSby
ジョニーデップから貰った弁償金を全額厚生団体に寄付したと発言したにもかかわらず実はしてなかった、そして証言の不一致と写真の加工疑惑などの偽証罪がまだ沢山あるから、アンバーの祭りはまだまだ始まったばかりやで
