harumaruさん
VIEW
朝ドラ｢カムカムエヴリバディ｣がついに最終回
感想まとめ
そうか、桃太郎が犬(剣＝ケン)とおさる(のジョージ)と雉(真繊維のユニ)と共に甲子園に乗り込んだってことだったのかと頷きつつ、田中一族が見えんけどかなり前からずっと近くにおったことに盛大に吹いた。夫のwww田中www。
#カムカム
｢猿｣はおさるのジョージと言われてもピンと来なかったんだけど、｢おさるのジョージ｣を英語にしたのが｢Curious George｣になると知って、ちゃんと作られてるんだなぁと感心した😂 https://t.co/46GDivokcn
「10年後、桃太郎は剣とジョージを連れ、雉真製のユニフォームを着て、ついに甲子園に行きました。」のところ、英語でCurious George（おさるのジョージ）って言ってるから、「桃太郎が犬（ケン）、猿（ジョージ）、雉と一緒に」甲子園に行ったんだ！甲子園は鬼ヶ島だったんだ！
#カムカム
@nagi_nagio ひなたが英語で" Curious George"ってナレーションしていて、なんでここにおさるのジョージが出てくるん？って思ってました(笑) なるほど😃そこには、桃太郎伝説❗があったんですね(笑) すごいとこ見てましたね❗
NHK+で聞き流しながらお散歩してたら、ジョージのところでcurious George って聞こえてーー、あ、おさるのジョージだ！ってなった
#カムカム
最後、猿の回収で持ってきた "Curious George" の curious. 安子が英語をはじめてキュウリと聞き間違えた curio に、ずっと見てきたわたしたち us も仲間にいれてもらったとついこじつけて考えたくなっちゃう☺️
藤本脚本のおっかけになってしまいそう！
#カムカム
#カムカムエヴリバティ
カムカムのおかげでおさるのジョージの原題がCurious Georgeだって初めて知った…
桃太郎は犬（剣）と猿（ジョージ）と雉（雉真）を連れて…良く出来てる!!⟵(o_O)
10 years later, Momotaro finally took Ken and “curious” George in their Kijima uniforms to their first national baseball championship at Koshien.
ジョージ、言うほどcuriousかな？？何でわざわざお猿を連想させるようなことを？と思ったんだけど、なるほど、剣→けん→犬…ややこしー！🤣 t.co/yehbWgBmfI
Curious Georgeってナレーションに一瞬「ん❓」って思ったけど、見事にかみ合って...私がたどり着いた言葉。
What a Difference a Day Made!
It's a Small World!
What A Wonderful World!
#カムカムエヴリバディ
@redoujioujyo @under_moshitan 「おさるのジョージ」は今世紀に入ってからのものなので、個人的(年代的)にピンときませんでしたが、セリフで「curious George」って言ってるので決まりのようですね。
犬はホットドッグ(なだき説)の方がピンときてましたw
夫の田中は内縁なのか養子なのか(一恵も苗字は野田だったので)謎は続きますw
ひとまねこざるの原題はCurious George
おさるのジョージもこれをもとに作られたので。
でも、昔(半世紀以上前に読んだw)の絵本にジョージって名前入ってたかなあ？w
@asadora_bk_nhk 桃太郎、雉真（雉）、剣（犬）、ジョージがお猿のジョージ‼️Curious Georgeとナレーションに入ってましたね👍
桃太郎とジョージという名前がここで、腑に落ちました✨
黍之丞（吉備団子）もあったし、でもホットドッグが犬かと思ってました💦