potatoさん
VIEW
【アメリカ暴動】それぞれ世代の違う3人の黒人が話す2分弱の動画が話題
今SNSにアメリカでの黒人差別に関する多くの動画／写真が流れてる中で、自分が最も力強いと感じた、それぞれ世代の違う3人の黒人が話す2分弱の動画に日本語の字幕を付けました
理不尽な社会に生きる彼らの発する言葉ひとつひとつの重みを、英語を日常で話さない日本人の方々にも是非知って欲しいです t.co/aB9RdiTiPh
今SNSにアメリカでの黒人差別に関する多くの動画／写真が流れてる中で、自分が最も力強いと感じた、それぞれ世代の違う3人の黒人が話す2分弱の動画に日本語の字幕を付けました
— yösuke (@avril24th) 2020年6月1日
理不尽な社会に生きる彼らの発する言葉ひとつひとつの重みを、英語を日常で話さない日本人の方々にも是非知って欲しいです
I added Japanese Subtitle to the video called “Generation of Pain” that went viral throughout twitter and IG. I hope this helps us Japanese know what’s going on and why people get mad in the US
I want to highlight that this is not about racial war, but people vs racist.
そして日本人の僕たちがこれを見た後にすべきことは、酷いことが起こっていると認識し差別はいけないことだと思考停止するのではなく、「あなた達の痛みを理解しています」と公の場で発信し、如何なることがあろうとも差別は絶対的悪である との理解を私たちで共有することです
しかし気をつけなければならないのは、あくまでその理解の共有の仕方は呼びかけであり、強要という形は取ってはならないこと 静寂を貫いている人たちの心情も考えること しかしそれを差し置いても、今は私は皆さんにこの動画を家族や友達とシェアして自分の意見を発して欲しいと強く感じます
What we Japanese should better do is NOT JUST ending up in having thought that discrimination is not allowed BUT speaking up we understand their pain and sharing the idea we never make a room for any kinds of discrimination.
Blacks deserve much love as we alway do.
I’m attending the college in Toronto from 2021 winter and what i’m studying and hope to study is mainly race and Sustainable Fashion mainly much affected by bluck culture. If you’re one who loves fashion and black culture, follow me on IG that on my twitter profile. @llosuke
来年から僕はカナダのトロントに人種と持続可能なブラックカルチャーを背景とするファッションについて学びにいきます
もしファッションやブラックカルチャーを愛する方は是非プロフィール載せているInstagramも観てくれると励みになります
日本でも彼らの文化は愛されていることを伝えていきましょう
@TwTimez @avril24th 有難うございます。
涙が流れます。
行動しなければなりませんね。
そして、新しいやり方を考えなければなりませんね。
試行錯誤であったとしても。
@avril24th 私が幼少期に祖父に観せて貰ったウルトラマンAという作品でこんな台詞があります。
やさしさを失わないでくれ。
弱いものをいたわり、
互いに助け合い、
どこの国の人たちとも友だちになろうとする気持ちを失わないでくれ。
たとえ、その気持ちが何百回裏切られようと。
それがわたしの最後の願いだ
@avril24th 所詮、子供向け番組の台詞だろ？と思われる方もいるかも知れません。
ただ、私にはこの言葉が深く残っています。
綺麗事に思えるかも知れませんが、世界中がそういった「友達になろうとする気持ち」で溢れ、こう言った話題が上がらなくなることを願っております。
@tontonAVENGERS @avril24th お世話いただきありがとうございます。 私は心から日本を愛しています。同じことを感じていただきありがとうございます。 あなたの言葉は、彼らがどこから来たかに関係なく、私を感動させました。 私は黒人のアメリカ人です。私の日本語が上手ではないので、申し訳ありません。 再度、感謝します
@junkbotfan @avril24th 素敵な日本語でのご返信ありがとうございます。
ウルトラマンエースは私の大好きな作品でもあり、誇りでもあります。
Thank you for your reply in nice Japanese.
Ultraman Ace is my favorite work and I am proud of it.
@tontonAVENGERS @avril24th 聞いたことある！ 私は彼の作品をもっと見ます。 映画を見たことがあります。 彼はアメリカでは人気がないので字幕なしで視聴しましたが、日本語を学ぶのに役立ちました。 再度、感謝します thank you, thank you!
@junkbotfan @tontonAVENGERS @avril24th 凄いいい人ですね😊😊会話を見てて笑顔になる😚
@nYu0ZRdFiDfNYtY @tontonAVENGERS @avril24th 絶対に。 このすべての優しさから幸せのほとんど泣き声。 ここアメリカでは、誰もが非常に怒り、悲しみ、そして苦いです。 この優しさで私の日はとても明るくなりました