potatoさん
VIEW
【必読】消されたコロナ論文・衝撃の全訳 疾走した中国人研究者が書いた論文の和訳が公開
こうした最中、日本ではほとんど伝えられていないが、中国の研究者が書いた「消された論文」が海外メディアなどで話題となっている。そこには、中国に存在する「2つの研究所」が発生源として明記されていた――。
Photo by gettyimages
この衝撃的な論文を発表したのは、広東省広州市にある華南理工大学・生物科学与工程学院（School of biology and Biological Engineering）の肖波濤（Botao Xiao、シャオ・ボタオ）教授ら、生物学に通じる研究者。2020年2月6日、新型コロナウイルスの発生源について研究者向けサイト「ResearchGate」に投稿したのである。
出典：失踪した中国人研究者の「消されたコロナ論文」衝撃の全訳を公開する（時任 兼作） | 現代ビジネス | 講談社（1/7）
全文はこちら
新型コロナウイルスの「出所」について、議論が渦巻いている。「中国の生物兵器だ」などとする説がネット上ではまことしやかに流れる一方、中国政府は「米軍が中国へ持ち込んだのだ」と主張。そうした中、日本ではほとんど伝えられていないが、中国の研究者が書いた「消された論文」が海外メディアなどで話題となっている。そこには、中国に存在する「2つの研究所」が発生源として明記されていた――。
失踪した中国人研究者の「消されたコロナ論文」衝撃の全訳を公開する（現代ビジネス） - Yahoo!ニュース t.co/bPcNUmGta3
まったく中国共産党は…
まぁいつもの事とは言え相変わらず懲りないねぇ〜…
ウイルスの予防や対策の為にも、感染力などの本当の統計情報を各国に公開して欲しい。ウイルスを抑えたんじゃなくて、人の動きを制限してるだけで終息したんじゃないやん。
失踪した中国人研究者の「消されたコロナ論文」衝撃の全訳を公開する @gendai_biz t.co/WLFrEay3zP #現代ビジネス
失踪した中国人研究者の「消されたコロナ論文」衝撃の全訳を公開する 中国政府は完全否定しているが… t.co/HyNiad8kmi #スマートニュース
後で読む。
失踪した中国人研究者の「消されたコロナ論文」衝撃の全訳を公開する（時任 兼作） | 現代ビジネス | 講談社（1/7） t.co/XkLwuhMXct
失踪した中国人研究者の「消されたコロナ論文」衝撃の全訳を公開する @gendai_biz t.co/6klkeOfct2 #現代ビジネス
これ邦訳は意図的改変も考えられるので英文を翻訳して読んだけれど、論文になってない。
エビデンスのある推論になってないからただのコラムか意見書にしかなってない。
衝撃の全訳と言われているが残念ながら驚きではない。
日本がそういった手塚治虫作の漫画の様な事が現実に起こらないと過信している……だけなのかもしれない。
2月に新型コロナ発生経緯の考察を投稿し、行方不明になったとされる肖波濤（Botao Xiao）氏。おそらく日本語訳はこの記事が最初ではないかと思います。後半には原文も掲載しています。【失踪した中国人研究者の「消されたコロナ論文」衝撃の全訳を公開する】 t.co/rWlFsI5I6y #現代ビジネス