【動画】kosokoso放送局の堀井雄二と鳥嶋和彦(Dr.マシリト) ドラクエ3リメイクでポリコレについて「宗教的概念からくる清教徒の考え方(滑舌悪くて性教育としか聞こえません)」と発言→「性教育の考え方」と誤訳され海外で拡散され激怒
kosokoso放送局の堀井雄二と鳥嶋和彦(Dr.マシリト) ドラクエ3リメイクのポリコレについて「宗教的概念からくる清教徒の考え方」と発言→「性教育の考え方」と誤訳され海外で拡散され激怒
更新日:
potatoさん
VIEW
kosokoso放送局の堀井雄二と鳥嶋和彦(Dr.マシリト) ドラクエ3リメイクのポリコレについて「宗教的概念からくる清教徒の考え方」と発言→「性教育の考え方」と誤訳され海外で拡散され激怒
J-WAVEで放送されているラジオ番組「TOKYO M.A.A.D SPIN（トーキョー マッドスピン）」が3日、公式SNSを更新。「ドラゴンクエスト」のゲームデザイナー・堀井雄二氏と、元週刊少年ジャンプ編集長で「Dr.マシリト」の名でも知られる鳥嶋和彦氏が語り合うラジオ番組「ゆう坊＆マシリトのKosoKoso放送局」メンバーの発言が意図せぬ形で拡散されている件について、声明を発表した。
出典：イーロン・マスク氏らが“誤訳”情報を拡散 ドラクエ堀井雄二氏＆鳥嶋和彦氏ラジオが声明「信頼を損なう」 - ライブドアニュース
J-WAVEで放送されているラジオ番組「TOKYOM.A.A.DSPIN（トーキョーマッドスピン）」が3日、公式SNSを更新。「ドラゴンクエスト」のゲームデザイナー・堀井雄二氏と、元週刊少年ジャンプ編集長で「Dr.マシリ
9/28に出演した配信番組の90分近くにおよぶトークの２分強のみが、第三者によって前後の文脈なく悪質に切り取りされ、さらに別の第三者によって英語字幕がつけられ、しかもそれが考えられない誤訳(!)その上、それを海外の謎のニュースサイトが拡散、サイトをフォローしているイーロンがこれを引用リポストしたことをきっかけに、誤訳、切り取り状態のまま、拡散され続ける事態になってます。インプレ稼ぎ目的のメディアやユーザーにとっては格好のネタに過ぎないかもしれませんが、出演者にとってはそこだけ切り取られるのは不本意以外の何者でもないです。(しかも元動画では、話のきっかけも別にちゃんとある)悪質な切り取りや誤訳の拡散はやめてくださいね。(元動画の閲覧は、切り取り防止のため現在閲覧できない状態です)
1:15ぐらい 滑舌悪くて性教育と誤訳されても仕方が無いです
堀井雄二氏と鳥嶋和彦氏がドラクエ3 リメイクのポリコレ問題について本音を暴露‼イーロンが登場し海外からは称賛の声が殺到！に対する反応 #反応集 #ドラクエ
出典元：YouTube