JavaScriptを有効にして閲覧して下さい。
詳細検索

検索対象

まとめダネ!

【訃報】東京子ども図書館名誉理事長 松岡享子さん死去 86歳 「しろいうさぎとくろいうさぎ」「くまのパディントン」翻訳

「くまのパディントン」や「うさこちゃん」のシリーズの翻訳などで知られる児童文学者の松岡享子さんが今月25日、亡くなりました。86歳でした。

出典:児童文学者 松岡享子さん死去 86歳「くまのパディントン」翻訳 | おくやみ | NHKニュース

松岡享子さんのプロフィール

松岡享子さんは神戸市出身で、大学を卒業後、アメリカに渡り現地の大学院で学んだあと、帰国して大阪市の図書館で勤務しました。

1967年に東京 中野区の自宅で、地域の子どもたちに向けた語りや読み聞かせなどの活動を始め、1974年には「東京子ども図書館」を設立して児童書の普及や人材育成などに尽力しました。

また児童文学者として、みずから創作を行うとともに、子ぐまが主人公のイギリスの児童文学「くまのパディントン」シリーズや「ミッフィー」の名前で知られる「うさこちゃん」シリーズなどの翻訳を手がけ、子どもたちに広く親しまれました。

出典:児童文学者 松岡享子さん死去 86歳「くまのパディントン」翻訳 | おくやみ | NHKニュース

みんなの声

東京子ども図書館名誉理事長で、児童文学の翻訳と創作に力を尽くされてきた松岡享子さんがお亡くなりになりました。『おふろだいすき』『しろいうさぎとくろいうさぎ』「パディントン」「うさこちゃん」シリーズなど、多くの絵本や童話を子どもたちに届けて下さいました。謹んでご冥福をお祈りします。

2022.01.28 17:30:54

子どもたちが図書館で借りる本の中にはいつも『まつおかきょうこ』の名前がある。
素晴らしいたくさんの絵本をありがとうございます。謹んでご冥福をお祈りします。 t.co/xvOdSBG3Zd

2022.01.28 18:47:55

松岡享子様、あなたのお蔭で私、『しろいうさぎとくろいうさぎ』に出会うことができていたんですね、有難うございました。心からご冥福をお祈りしています。 https://t.co/VulAZVkByV

2022.01.28 19:23:38

おおお😭 https://t.co/YxR5bV4mj0

2022.01.28 19:23:27

ナインチェ・ブラウスが、ふわふわさん家のうさこちゃん っていうのは、ほんとに良き訳だったと思ってる。 https://t.co/mZ48KxMhyo

2022.01.28 19:22:43

しろいうさぎとくろいうさぎを読んで、その気持ちのまま選んだ旦那さんと今もいます。松岡先生ありがとうございました。 https://t.co/F4xIrBkwwP

2022.01.28 19:22:37

😢 https://t.co/jmP0UDMWNl

2022.01.28 19:22:23

ものすごくものすごくお世話になりました。ありがとうございます。おかげさまで読書好きな人になりました。ご冥福をお祈りします。 https://t.co/jLEtMyhEmJ

2022.01.28 19:21:10

合掌 https://t.co/Ws2oFwfFX4

2022.01.28 19:20:01

児童文学者 松岡享子さん死去 86歳「くまのパディントン」翻訳 #nhk_news https://t.co/5GZOJv6sOe

2022.01.28 19:19:02

つい昨日『くまのパディントン』を読んだばかりだったので、びっくりしました。
謹んでご冥福をお祈りいたします。 https://t.co/txOrjT3IIT

2022.01.28 19:15:50

一度、お目にかかりたかった…。
ご冥福をお祈り申し上げます。 https://t.co/EvKfdYpxwf

2022.01.28 19:15:03

大人になってからも大事にしている📕が沢山あります。
お世話になりました。
ありがとうございました🙏 https://t.co/PBAY45Vr35

2022.01.28 19:14:13

療養中であることは東京子ども図書館のお話の同期より伺っていました。またお会いできると思っていました。わたしたちの期は途中に講師の交代があり松岡先生から直接ご指導いただけた期でした。まなざしも笑顔もかけてくださった言葉もずっと忘れません。たくさんの絵本はこれからも。どうぞ安らかに。 https://t.co/nhGrBxCah5

2022.01.28 19:13:58

松岡享子さんの翻訳大好きでした。
ありがとうございました。 https://t.co/BjQT1T2w26

2022.01.28 19:09:46

私が大好きな作品ばかり。
ご冥福をお祈りします。 https://t.co/UFeDtypsOb

2022.01.28 19:08:08

お名前を拝見してすぐに思い浮かんだのは『がんばれヘンリーくん』はじめゆかいなヘンリーくんシリーズでした。私も子どもたちもワクワク読みました。ありがとうございました☺️ https://t.co/QOdCoq7wCW

2022.01.28 19:05:05

『しろいうさぎとくろいうさぎ』もパディントンも、ほんとによく読んだ。R.I.P. https://t.co/b8TUldCdnd

2022.01.28 19:03:18

なんと・・・!!!(TT) https://t.co/Sstj4pa2Wx

2022.01.28 18:57:33

松岡さんがおくりだした絵本はどれも心に残っているし、ご著書のさまざまな言葉に学び、意を強くした。R.I.P. https://t.co/fVlooOPaX0

2022.01.28 18:56:26

しろいうさぎとくろいうさぎ

好きな絵本の一冊です。
おふろだいすき、も

ありがとうございました

合掌 https://t.co/tLoFlS8ZQz

2022.01.28 18:53:36

大好きな絵本ばかりでした…。RIP https://t.co/HEKuXzOhVQ

2022.01.28 18:50:34

1

コメントを投稿する

名前
本文(必須)

※コメントの番号の前に「>>」をつけると、そのコメントに返信できます(例:>>1)
※削除依頼はお問い合わせからメールでお願いいたします