【悲報】X民「名古屋のスタバで勉強してたら文句言われた」「京都ではまた来てねって歓迎されたのに」→京都人「もう来んなって意味」

京都にいた時、スタバで勉強して帰る時、店内専用のグラスで飲み物入れてもらってたから、それを返却片付けする時、
「今日も資格勉強お疲れ様です！また来てね！」って言ってもらった経験何度もある。…

— kiyo@頑張る垢、社労士目指してます (@pochi_5671) June 23, 2024

代々京都に住んでいますわたしが翻訳します。

「もう来んなよボケ」 pic.twitter.com/S139k9tnoC

— 金沢 容 (@kanazawa_you) June 24, 2024

このツイートのリプや引用では、「我こそは京都人、洛中に住まうもの。京都について一家言ござい」のように物申してくるめんどくさい生き物の多様性が見られるのでおすすめ。京都に住んだらこんな生き物たちに囲まれます。

— 金沢 容 (@kanazawa_you) June 24, 2024

勉強に来る客って基本迷惑だと思います。店にとっては。例えば３時間居座って、千円しかお金を落とさないなら、もう来るなですよね。

— てっぺいちゃん (@hotoke1979) June 24, 2024

バーとかでも暗黙のルール（明示してるところもありますが）で時間あたり一杯頼むみたいなこともありますからね。混んでる時もコーヒー一杯で粘るような奴ら本当に帰って欲しいでしょう笑

— 金沢 容 (@kanazawa_you) June 24, 2024

それでしかない（私も実家が京都です。笑

— 山田太郎 (@silence69golden) June 24, 2024

場所によるんですが、烏丸御池やら中心街のスタバであれば他府県からきた大学生なりがバイトをしていることが多いので、ストレートな意味かもしれません。京都弁なら間違いなく「もう来んなよボケ」になりますよね😊

— 金沢 容 (@kanazawa_you) June 24, 2024

敢えてこのような言い方する場合、私も京都生まれですが、よほど心の美しい方以外は、嫌味で言ってますね。

— ひろあゆ (@h6pjhxdsi) June 24, 2024

あー、ぶぶ漬けの‼️

— 𖤐エウレカ𖤐ｶﾞﾙﾌﾚｯﾄﾞｳｪｲ (@EUREKA247) June 24, 2024

京都人の私も言わせていただきます

「今日も勉強お疲れやね、頑張ってな」
「今日もきたんかいな。飽きたわ」

— 敗北しか知らない (@iknowonlydefeat) June 24, 2024

なぜ家や図書館で勉強しないのか…

— 激おこさん (@Gekioko43) June 25, 2024

時、時、時
文章が読みづらい

— 欲深さん (@Yokubuka3) June 24, 2024

代々名古屋に住んでいますわたしも翻訳します。

「もう来んなよボケ」

— オクニョ (@okunyo28) June 24, 2024

京都って怖いところね。言葉の裏が取れない私は、ひょっとしたら住みやすいかも。。。嫌われまくるけど。でも気づけないならそれは、それで幸せかもね。

— ゆうこ先生 (@gyanburugui) June 24, 2024

京都って怖い。

— 赤ちゃんまん (@eisuke0590) June 24, 2024

自宅訪問した後半の「お茶いりますか？」構文ですね。

— ねこすけ🐈ベンチャー幹部 (@nekosukexx) June 24, 2024

京都怖すぎ

— あすかer🦸🏻🌎🦸🏻‍♀️ (@Asukaer1192) June 24, 2024

ここまで真逆なの！？
京都にはちょくちょく行くから気に留めておこう…

— 東郷ゆう子の旦那 (@togootto) June 24, 2024

これが噂に聞いていた本音と建前の京都のいけず文化ってやつか…

— ガロン💙あたをか (@nagaregambler) June 24, 2024

代表ヅラしないで😭

本音で発した言葉すら
『京都人の言う事だから嫌味に聞こえます』って何回も言われて辟易としてる京都人も居るんですよ🥲

使わなくて良い気を使ったりするんですよ。
『本当はこう思ってるんでしょ？』とか言われたら思ってなくても『はいそうです』って諦める事凄くあります。

— Rubi Ch 💫 (@Rubich_) June 24, 2024

これを何度も言われると、代々東京在住の私でも失礼だと分かるので、社会保険労務士試験合格後の人事管理指導の仕事が少し心配です…。

— テレマ博士 (ザ・ドクターズ・ドクター) (@Destinino) June 24, 2024