【原作改変】「MARS」惣領冬実先生、実写化について「原作の大幅な改変が常習となっている」台湾版「MARS」は原作に忠実

《惣領冬実先生からお知らせ》

玉川が作画でお手伝いさせてもらっている惣領冬実先生が、今回の芦原妃名子先生の悲しく重すぎる結果となった出来事に対して思われた事をブログに記されました。

謹んで芦原妃名子先生のご冥福をお祈りいたします。https://t.co/PQlO6iQsLm

— 玉川重機@新刊『西荻ヨンデノンデ』発売中 (@tamanchu) February 9, 2024

惣領冬実先生の「MARS」台湾のドラマ版は本当に原作に忠実だった。
主演は当時台湾版花より男子『流星花园』の花沢類役の周渝民と、つくし役の大Sです。
ドラマ内では日本ロケもありました。懐かしいな…。

https://t.co/8UNo4V6Xa6 pic.twitter.com/pYRJ32s18E

— 夏季老師🀄日本人中国語講師 (@Natsuki_CHTH) February 9, 2024

惣領冬実ｾﾝｾクラスの原作でもそうなんだもんなぁ。

— 綾☆ (@aya_yyfkd) February 9, 2024

惣領冬実先生のご賢察。

「実写化について思うこと」https://t.co/faFT9UmFRB

原作者にとって、原作のドラマ化のメリットって何だろうな

— 永井 祐子 (@cafebleunet) February 9, 2024

惣領冬実先生が、今般の件について、お考えを公表されました。具体的、かつ的確なご考察と僕は思います：

実写化について思うこと | FUYUMIS https://t.co/LUtAl9HFOt

— 川崎大助｜2/21『素浪人刑事　東京のふたつの城』発売 (@dsk_kawasaki) February 9, 2024

さすが惣領冬実先生
文章が知性にあふれてる…

— chita*coppe~ちたこっぺ~ (@chita_coppe) February 9, 2024

MARSというか惣領冬実先生の絵を人間が演じるのは無理なのよ
樫野零を二次元から三次元にはできないって

— こたつ (@kota275) February 9, 2024

惣領冬実先生の投稿、さすがの内容。

実写化について思うことhttps://t.co/2zVwkGVsc8

— Matsuda Hajime (@mazda_h) February 9, 2024

惣領冬実先生のご指摘、日本のドラマのダメなところの確信をついていて>RP
台湾のドラマの方を見たくなりましたね

— terra (@terran12) February 9, 2024

惣領冬実先生のご経験も踏まえつつのブログ、すごく腑に落ちた感がある。RP

原作への想いもあり、原作に忠実ながら自分たちの色を出すことに貪欲だった台湾での実写化のお話すごく響いた。そういう良い意味での貪欲さは尊敬と共存するものだよね。

日本のドラマって本当に残念な世界になりすぎ

— まろん (@maron_303_831) February 9, 2024

惣領冬実先生

MARS読んでました、
絵が美しいのよなぁ…

…芦原先生の切実な思いを理解しようとしなかったのか、て訴えが響く https://t.co/gfg8EaKMQS

— あいら@リプ返雑魚ごめん (@Aila_bi) February 9, 2024

惣領冬実先生のブログ
「実写化について思う事」

出版関係者、テレビ関係者、脚本家みんな読んで欲しい。
感情的ではなく理路整然と書いてくださってる。本当にそう思う。https://t.co/mRExVjXxYG

— ai。 (@mamimumeme_15) February 9, 2024

RT 惣領冬実さん、私大好きなんです。先生の書かれたブログの文章、これが今まで読んだ中で一番腹落ちしました。ぜひお読みください。涙しております。。

— ぐる(「強み」デザイナー） (@guruguru1971) February 9, 2024

惣領冬実先生のブログから
「実写化について思うこと」https://t.co/2ArdHa2q6W
同一作品の日台それぞれでの実写映像化を体験した漫画家さんの感想。
「(引用)日本テレビサイドはまず芸能事務所の俳優、タレントの存在ありきで、それに適した原作を素材として引用しているだけのよう」

— 松田未来　コミティア147(2/25)　翼駆人アラン第Ⅵ章 (@macchiMC72) February 9, 2024

僕は実写ドラマ/映画をアニメほどは熱心に見てはいませんが、漫画原作のドラマが増えると見る機会も増えます。原作とガッツリ向かい合って追っている力の入ったドラマもあります。
が、同時に原作側や読者サイドの悲鳴も聞こえる例もあるのが事実です。

— 松田未来　コミティア147(2/25)　翼駆人アラン第Ⅵ章 (@macchiMC72) February 9, 2024

アニメも昔はよくありましたけどね…原作ファンだとダメージが大きい。何年か前、某漫画が再アニメ化されたんですが、アシさんがすごく楽しみにしてて…放送が始まったら一切触れようとしませんでした。僕自身も「〇〇のアニメなど存在しなかった」と言ってしまうアニメが複数あります。

— 松田未来　コミティア147(2/25)　翼駆人アラン第Ⅵ章 (@macchiMC72) February 9, 2024

台湾版のMARSすっごい良かったよな！
母が惣領冬実先生の大ファンで、実家に全巻あるので私も読んでて、母と一緒に漫画からのリアル感すごくて最高だね〜って当時話した記憶。

— はんぺん☆ (@lovesweet0613) February 9, 2024

私の大大大好きな作品のMARSの作者、惣領冬実先生のブログ読みました。
凄いです。惣領冬実先生だからこそ綴れる内容でした。 https://t.co/gI3iV7xR7p

— みー🐈‍⬛ (@MEEeeeee100) February 9, 2024

惣領冬実先生の「3three」大好きだったな
「漫画家一人の命よりもこれからのテレビ局との関係の方が大事ということなのでしょうか。」 https://t.co/4klkKEnqPg

— ✩°｡あゆこ *:.♬ (@berliner_ayuko) February 9, 2024

実写化について思うこと | FUYUMIS

惣領冬実先生の思いを読ませて頂き、ずっと落とし所が無かった宙に浮かされたままの気持ちに焦点が当てられ、私の心も溜飲が下がった。

この無念は純粋な愛からのドラマ化と利益追求重視のそれは土台が違ったんだなと。 https://t.co/mhYbOvKySd

— 陽 (@himakyon) February 9, 2024