【インスタの和訳全文】プルシェンコ「私はプーチン大統領を信じています」が物議「戦争賛美だ」「彼は平和を望んでいる」
【インスタの和訳全文】プルシェンコ「私はプーチン大統領を信じています」が物議「戦争賛美だ」「彼は平和を望んでいる」
更新日:
ringoさん
VIEW
【インスタの和訳全文】プルシェンコ「私はプーチン大統領を信じています」が物議「戦争賛美だ」「彼は平和を望んでいる」
そして「誰もが平和を望んでいて、私はそれを望んでいます。できるだけ早くすべてが終わり、交渉が実を結ぶことを心から願っています。私は私たちの大統領を信じています」などのコメントを投稿した。
出典：(2/2)「私はプーチン大統領を信じています」 皇帝プルシェンコ氏、スポーツ界「ロシア追放」に反発声明: J-CAST ニュース
フィギュアスケートの元ロシア代表で2006年トリノ冬季五輪金メダリストのエフゲニー・プルシェンコ氏（39）が2022年3月1日にインスタグラムを更新し、スポーツ界に広がるロシア追放の流れに反発の声を上げた。スポーツ界のロシア制裁止まらずスポーツ界ではロシアのウクライナへの軍事侵攻を受け、ロシアのアスリートを国際大会から除外する流れが広まっている。国際オリンピック委員会（IOC）は2月28日にロシア
黙っているわけにはいきません。アスリートとして、また良識ある人間として、スポーツは政治を超えるものだという立場を共有しています。しかし、実際にはそうなっていない。月曜日、FIFAとUEFAは、IOCがすべてのスポーツで我が国の選手の出場停止を求めたことを受けて、我が国の代表チームをすべての大会から排除したのである。今日、国際スケート連盟（ISU）は、ロシア人をその庇護の下に競技に参加させることを禁止している。これは大きな間違いだ!
スポーツと政治を混同してはいけないし、今のようにアスリートを罰したり、出場権や競技権を奪ってはいけないのです。これは差別であり、アスリートの権利を直接かつ著しく侵害するものだ。 我が国のスケーターは、世界最強であることを証明している。フィギュアスケートの面白さは、選手たちの存在なくしては語れません。スポーツ界のロシア代表に対して適用されている制裁措置は不適切であり、政治的なものである。もし、我が国の選手が国際的なスタートに立たなければ、多くの種目で強い者が国内にとどまることになり、勝利の価値が下がることになる。IOCは最近、1894年に採用したオリンピックモットー「Faster, Higher, Stronger」を変更しました。今は、「より速く、より高く、より強く、共に」と読みます。これは言葉だけなのでしょうか？今、彼らはロシアを世界のスポーツから孤立させようとしている。つまり、オリンピックの価値観は過去のものとなってしまったのだ。
誰もが平和を望み、私もそれを望んでいる！一日も早くすべてが終わり、交渉が実を結ぶことを心から願っています。私は大統領を信頼しています! 私は政治家ではなく、スポーツマンです。私の目標は、政治的な違いを超えて、スポーツへの愛で人々を団結させることです。きっとみんなできる！！！！！💪🏻。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
キエフの8歳「戦争の止め方」検索していた話は涙無しには読めない。かつてロシアは日本人60万人を強制連行して虐殺した。その中には後陽成天皇の男系男子もいた。未だ北方四島は返らず駐日ロシア大使館は日本を非難し、プルシェンコは侵略戦争を賛美する。
人類の敵。
プルシェンコの「大統領を信頼している」はインスタの全文を読めば、プーチンに良識的な決断を促すもので、ウクライナ侵攻を支持しているのとはちょっと違う。タイトルに悪意ありすぎる。プルシェンコはウクライナとの関わりも深いし、何よりインスタの文章の要旨はウクライナ侵攻に関してではない。
大体、政治とスポーツは別であるべきという主張をする人が、同じ文章内で政治的立ち位置を表明するわけがないでしょ。プルシェンコが過去に特定政党に与していたこととかも知っているけど、だいぶ前に離脱したし、あれはどう見たって自ら明文化した建前すら放棄しているIOCへの批判でしょ。
やたら拡散されているので、付け加えておきますが、プルシェンコ含め大半のロシア人がプーチンの思想を支持する可能性はあると思います。つまり、ウクライナとロシアは一つの国であってもおかしくないという考えを持っている可能性は当然あり得ることです。
プルシェンコのコメント見てすぐ見損なった、とんでもない！みたいに怒るのは違くない？😵原文見たけど東スポの煽り。
プルシェンコに同情する。
ロシアでは反戦デモしただけで拘束されるし、ウクライナ人と親交が深かったり、ルーツ持ってるロシア人は複雑でしょ。安全地帯から石投げるのはどうかね🤔
この見出しの書き方はあたかもプルシェンコが侵略行為を肯定してるように記載してるように見える。
この人だって平和を望んでて、そうなるように「大統領を信じています」と言う記事だよね、これ。
という感想。 t.co/Qj4Gx3tp4W
プルシェンコさんってお父さんウクライナ出身じゃない。それ考えるとロシア政府に目をつけられてるだろうし、簡単に反政府的なこと言えないよなぁ。
プルシェンコが信じてるのは「プーチンの良心」だって擁護意見あるけど、そもそも大量殺戮戦争犯罪者に対して向ける第一声は「良心を信じてる」じゃなく「お前を許さない」でしょ。擁護にしたって無茶苦茶だよ
日本の義勇兵に千本針作ろうとか、プルシェンコの言葉をちゃんと読んでなくて非難してたりとか、
なんか？？？と思って見に行ったら、やっぱりお察しだった…
千本針なんて、もらった方の事何も考えてない千羽鶴と同じなのに。邪魔なだけでなんの役にも立たない
そんなことするなら金送れよ
プルシェンコさんが、どんな発言をしようと、羽生くんに対して僕のアイドル。って言ってくれたり、浅田真央ちゃんの事を可愛がってくれた事は日本人として、有難いし嬉しいし、プルシェンコは日本人にも人気者なのは変わらない。
流石にこれは勇足。プルシェンコはプーチンが戦争をやめることを信じてるんだぞ。 t.co/dydgrlQUsm
「私はプーチン大統領を信じています」 皇帝プルシェンコ氏、スポーツ界「ロシア追放」に反発声明（J-CASTニュース） t.co/oVlPRAKTMz →スポーツ選手には申し訳ないが、侵略国家に対して、全ての分野で制裁しなければならない。嫌ならば、民主主義の力で侵略者を追放すべきです。
「プルシェンコ、大統領を信じる」って見出しだけ見て、プルシェンコ氏のインスタ投稿文は自分で読んでいないんだろうな。悪意あるメディアに踊らされてますよ。
プルシェンコ氏は平和を望み、大統領が良識ある判断をしてくれると信じると言っています。これのどこが侵略戦争の賛美になるんでしょう？ t.co/O7gU96s76e