【東京五輪】BBS ユニコーンガンダムを「トランスフォーマー」と説明し海外オタクが激怒 : まとめダネ！

【東京五輪】BBS ユニコーンガンダムを「トランスフォーマー」と説明し海外オタクが激怒

【東京五輪】競技中に映り込む「実物大ユニコーンガンダム」海外メディアが説明に苦戦
t.co/jPhohYIVoJ

BBCでは、「トランスフォーマー」と呼んで総ツッコミを受ける事態が発生。ツイートから20分後には、誤りを認めるツイートを投稿した。

2021.08.06 12:09:12

BBC Sport@BBCSport

Just when you thought speed climbing was frightening enough, you now need to impress a Transformer too at #Tokyo2020! 👀🤖 https://t.co/0GzmVd3CnX

スピードクライミングが十分に恐ろしいと思ったちょうどその時、あなたは今、トランスフォーマーにも感銘を与える必要があります#Tokyo2020！目ロボットの顔

2021.08.05 18:43:38

BBC Sport@BBCSport

We see what's happened here...

But who would win in an Olympic battle between a Gundam v Transformer? #bbcolympics https://t.co/VXGszX18VK

ここで何が起こったのかわかります... しかし、ガンダム対トランスフォーマー間のオリンピックの戦いで誰が勝つでしょうか？#bbcolympics

2021.08.05 19:05:03

海外ニキがブチ切れ

Larry Bundy Jr@LarryBundyJr

@BBCSport In all fairness, the BBC hasn't shown any anime on their channels in over 25 years. So I'm not surprised they wouldn't know the difference.

But I'm pleased that my TV license fee is going towards programs and presenters I'm not remotely interested in.

公平を期すために、BBCは25年以上にわたってチャンネルにアニメを公開していません。だから私は彼らが違いを知らないのは驚きではありません。しかし、私のTVライセンス料が、私がリモートで興味を持っていない番組やプレゼンターに支払われることを嬉しく思います。

2021.08.05 20:09:09

Kyodai Number One@zoffysan_M78

@BBCSport Transformers: Sentient living beings
Gundam: Non-sentient robot that can be piloted by a sentient living being

Getter: Sentient living robot that can be piloted by sentient living beings

トランスフォーマー：感覚的な生き物ガンダム：知覚力のある生き物が操縦できる非感覚ロボットゲッター：知覚力のある生物が操縦できる知覚力のある生きているロボット

2021.08.06 01:25:52

みんなの声

Zelgameth@Zelgameth1

BBC「ガンダムとトランスフォーマーでオリンピックやったらどちらが勝つでしょうね？」

海外ヲタク「それ以上1インチも踏み込まないでくれ」 https://t.co/kcmfkOPSa0

2021.08.05 20:44:46

アイジェネリックストアー～仕事が忙しい人向けの薬とサプリのお店～@iGenericStore

ニュース系！　…どうやら今、トランスフォーマーとガンダムの違いをわかりやすくBCC Sportに教えるのが流行しているようですぞ。

#バズってるツイート　 #勉強中

文字数：125　M
ジワる系＋－－ササる系
思い出系－＋－未来系
テキスト－－＋画像 t.co/ctsflgn2MD

2021.08.06 14:57:59

hiroko 💉💉😷@slowslowfood

越えてしまったのはコチラですにゃ🤣
#Transformer #Gundam #オリンピック t.co/AdX7zDI527

2021.08.06 14:42:23

OHEINE@ENIEHO

「それはトランスフォーマーではなくガンダ…」とリプしようとしたらすでに大勢が参戦していた……。

#Gundam
ではなく正式には
#UnicornGundam
とか細かすぎ

このショットいいね。
#ガンダム t.co/Qp6Dv9CtLA

2021.08.06 14:38:38

Pocoty＠ポコティ@pocoty_enl

海外の愛すべきガノタ達が、リプ欄でウィットに富んだ返しを猛烈にしまくってて、腹抱えてワロタ🤣🤣🤣めちゃくちゃ親近感覚えたわい！ t.co/v89qjrvi6k

2021.08.06 14:00:29

あーくしゅ(し)たいなー@tjats102

形状からカラーリングまで全然違うじゃん！これだから……ちゃんと製造された会社名までついてんじゃん。

#ガンダム #トランスフォーマー t.co/7CHvmdeens

2021.08.06 13:42:43

じぇいみぃz@Jmin51313551z

トレンドのトランスフォーマー、
BBCがお台場のガンダムをトランスフォーマーってツイートして世界中のオタクが起こってんのか

アニメオタクが面倒臭い発達障害みたいな人種なのは世界共通なんやな t.co/5OacvnuObv

2021.08.06 13:31:06

笙@ebosikariginu

リプ欄が大変面白いです

#東京2020 #ガンダム　 #ガンダムの日 t.co/lT5kzOIB3X

2021.08.06 13:25:39

兼光ダニエル真@dankanemitsu

BBCがユニコーンガンダムをトランスフォーマーに間違えたらレスでフルボッコ状態になったら「あ、なるほどそういうことですか。でもガンダム対トランスフォーマーがオリンピックな（頂点とか伝説的との意味）決戦になったらどちら勝つでしょう」とレス。
t.co/sMeJkAxHnf
へこたれないなぁ t.co/X8Xg5KJhPD

2021.08.06 13:09:14