ringoさん
VIEW
【東京五輪】選手村のリモコンが日本語表示オンリーで海外選手がヘルプ！英語訳をつける優しい人も
オリンピック選手村のエアコンボタンが日本語しかなくて外人がみんな死んでるって話を聞いて笑ってる
OMOTENA死 https://t.co/xGvFQKSmwR
@gabyserrar @lawanda50 I didn't see Gaby's Instagram. I usually do. I guess she figured out by now ♪ https://t.co/lVoMDbOQxX
【美談】テニスのダブロウスキー選手、五輪選手村のエアコンのリモコンが日本語表示しかなくて困惑しインスタで訴える→親切な人がtwitterで英訳をつけてくれたことが判明 t.co/tXFx3qN0mH
例えば日本語しかわからない人間がタイ語やアラビア語のような、まるで馴染みのない文字しか書かれていないリモコンを渡されたらちょっと面食らうと思うんですよ。写真翻訳なんかもあるにせよ、皆が皆その辺に詳しいわけではないでしょうし、何より日本人以外が宿泊する施設であるわけですし…うん…。
最近の五輪関係のニュースで笑ったのは「選手村の部屋のエアコンのリモコンが日本語表記で，選手が使い方の助けを求めている」というもの．
ほんとかどうかは不明だけれど，そういうことがあっても不思議ではないと思いました．
選手村のPanasonicのリモコンが日本語なのほんと、やってんな！って感じですね…選手村のノウハウってなんかこう、継承されてないの？？
選手村のエアコン、五輪だけのために英語版リモコンをメーカーが作るのではコストが高く、海外向け仕様は周波数や構造などが違って国内では使えず、現実的にはリモコンにシールを貼るくらいか。さすがに英文マニュアルをどこかに置くくらいはしてると思うが...
選手村のシャワーが天井低くて頭ぶつけるとか、ベッド小さいで寝がえりできないとかも悲惨なのけれど、わいは家電のリモコンや表示が日本語オンリーの方が気になる。
死ぬほど勉強してから来たわいでもあれはキツかった！
日本家電は機能が多いから！きつかった！なんとかしてあげて(;8;)
選手村ですが、発注したエアコンのリモコンが日本語表記しかなくて不便だろう、とか、この暑い東京で部屋に冷蔵庫は必要だろうとか、誰も思い至らなかった訳ではないはず。ワタシでもわかります。どこかで放置されてたのではと推測します。とてもコミュニケーションの足りない組織なんだろうなあ。
まぁ、これだよね。外国人が日本人家屋に乱入してきて「なんだこのエアコンのリモコンは！ 意味が分からん！」と文句を言っているのではなくて、オリ選手村という、むしろ「外国人専用」とも言える施設でこの体たらくってのは恥ずかしいわな。 t.co/VaC81kwQzp
コメントを投稿する