harumaruさん
VIEW
バッハ会長の通訳がおかしいと話題に
#オリンピックマフィア #バッハ は広島でオリンピック開催の意義についてスピーチした とにかく開催して巨額の利益を得たいのだ 広島はその舞台として利用されてしまった #バッハ帰れ https://t.co/20DtXXDiD1
バッハが広島の訪問を強行されましたが、スピーチも虚しさしかありません。また「広島のコロナの状況はどうですか？」とコロナについて一言も言及なく、訪問前からも何かと下心見え見えの茶番でしかありません。また被爆者の心情を無視して、何が「平和」と宣うのかと思います。
#サキドリちゃん t.co/jESD2L2AGW
バッハは淡々と話すが通訳は熱量高く、バッハ以上に語るんだが、どなたか通訳できる方、あれはどうなんスカ???
意訳ってか、忖度ちゃうか😑
バッハ会長の通訳の人、プロのはずだよね？
普通あんなに感情・強調こめて言わないと思うんだけど…
「なるべく聴いてる人が感動するようにして」とでも注文があったのかと邪推しちゃうな。
バッハさんの広島でのスピーチの内容は、決して今の気持ちをスピーチしたものではなく、事前に練られて作られたモノなのね〜
だからかな？
通訳さんが変に熱を込めて通訳してるのがキモかったわww
#バッハ会長
広島のスピーチだけど、バッハの男性通訳さんめちゃくちゃ感情込めて通訳してる。バッハ自体はあっさりしてたよね。バッハはとりあえず平和について話しておけ、っていう感じに思えたけど。通訳さんが感情込め過ぎ。
#バッハ会長は広島に来るな
たまたま見たバッハ会長のスピーチの通訳が余りに散々。感情込め過ぎ内容盛り過ぎで、変に力む所が多くて。淡々と正確に訳すのが報道の通訳であって欲しい。
バッハさんのスピーチは前もって原稿が出ていたわけだから、プロの通訳の人ではなくてもできるわけで、こーゆーのって地元のベテランの高校の英語の先生とか、そういう人がやることが多いんだよね。なんかそんな感じだった…実際はどうだったのかわからんけど…そういう印象でした、って話です。
バッハ氏の一言に対してやたら通訳が情熱的に長いので、言ってないことも訳してるのかと思ったけど、確かに内容的にはまぁ合ってる。でも明らかに別物。盛りすぎ。
プリクラなら目にお星さまで大きさ5倍くらい。
バッハさんの通訳が面白すぎた
内容は…しらん
正直、尺の長さから訳に余計なもんを盛り過ぎてる印象しか残ってない
同時通訳って言うより、訳した原稿を事前に貰って読み上げと言う方が正しいような…
というか、原稿の読み上げスピーチ力で言うと、菅総理より上手いと思った🤣
市民によるデモが行われた模様です
平和の象徴が地元市民の怒号に包まれた。国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のトーマス・バッハ会長（６７）が１６日、東京五輪・パラリンピック組織委員会の橋本聖子会長（５６）らとともに広島を訪問。平和記念公園（広島市中区）の慰霊碑で献花が予定される中、広島を利用した〝平和アピール〟に対して地元有志がデモを敢行し、怒りの声を上げた。
出典：【速報】広島騒然！ バッハ会長の来訪で〝反五輪デモ〟発動「ヒロシマを利用するな！」（東スポWeb） - Yahoo!ニュース
広島騒然、バッハ来訪で反五輪デモが起きる。
そりゃ菅にコロナ対策の協力を要請されたら、
反発するかのように有観客要請する守銭奴ですからね。
広島を金儲けの道具に使われたら怒って当然だわ。
全ては金儲け、このデモは国民の怒りの表れですね。
t.co/pS9lCeaZWl
そりゃそうなる。
広島を利用されて怒って当然だよ…
そもそも東京は緊急事態宣言中。
政府は圧力かけて飲食店に酒の提供を止めようと
したほどの有事じゃないのかよ。
広島騒然！ バッハ会長の来訪で〝反五輪デモ〟発動「ヒロシマを利用するな！」
#Yahooニュース
t.co/epyNkhsjge
広島騒然！ バッハ会長の来訪で〝反五輪デモ〟発動「ヒロシマを利用するな！」
バッハ露骨やろ
もうやることなすこと全裏目や
そこわかれよ