【ママソ】台湾高雄市内全域に「ママソ」なる謎の落書きが大量にあるという話 : まとめダネ！

【ママソ】台湾高雄市内全域に「ママソ」なる謎の落書きが大量にあるという話

高雄市内全域にある謎の落書き「ママソ」日本語で表記されているが、中国語でも台湾語でも客家語でもないようで本当に謎。見つける度に写真を撮っていたら、いつの間にかコレクションみたいになってた。 https://t.co/ka3SFtbwFk

@KURAMOTOTOMOAKI 実は「ソ」じゃなくて「ン」という可能性も…笑

@KURAMOTOTOMOAKI ママソ可愛いですね、ママソ・・・。

@KURAMOTOTOMOAKI 『どうしても干支に入りたい』のネズミ君が大好きな猫の｢ママン」を探してる、とかかな？

@KURAMOTOTOMOAKI 所以這字是什麼意思呢？😆

@KURAMOTOTOMOAKI これ、私もいくつか見たことあります。
謎の「ママソ」。

@KURAMOTOTOMOAKI ネズミがお母さん探して描いてるんだきっと🐀

@KURAMOTOTOMOAKI 昔のネットスラングで"ン"を"ソ"に変える流行があったのでそれと関係が・・・？

@KURAMOTOTOMOAKI 台湾では、「ソ」と「ン」をよく間違えますが、「ママン」にしても意味不明ですね。

逆さにしても「ハとと」？なおさら分からないですね。😄

@KURAMOTOTOMOAKI @rosanavalery422 落書きは良くないけど台湾の日本への愛着が感じられてるちょっと嬉しいです！

台湾行った時、アパレルショップとかに不思議な日本語が書いてあったりして面白かったです！