【炎上】ビリー・アイリッシュがアジア人差別発言についてインスタで謝罪 全文翻訳や動画などまとめ
TikTok上に投稿されたビリー・アイリッシュの差別的発言動画について、本人がインスタのストーリーに状況説明と謝罪文を投稿しています。
更新日:
harumaruさん
VIEW
ビリー・アイリッシュが炎上 アジア人差別発言をしていた？
グラミー賞の最優秀レコード賞を最年少の18歳で受賞、Z世代からの絶大な支持を受けるビリー・アイリッシュ（19）だが、人種差別的な内容を含んだ過去の動画がSNSに流出し、非難が殺到した。
ユーザー名@lcxvyがTikTokに投稿した動画には、アイリッシュがアジア人の蔑称「チンク」（Chink）と言ったり、アジア人の喋り方を真似するような場面や、兄のフィアネスがアイリッシュに「ブラックセントで話すよう注文している」とキャプションのついたパートが収録されている。14日に投稿された動画はすでに100万以上再生されており、投稿主は#billieeilishcancelledをつけて、ボイコットを呼びかけた。
問題の動画がこちら
全世界で波紋を呼んで居る🤓🕺
片方ではユニセフ及び黒人迫害から自身の発言し援助金を団体に寄付する事迄やっておきながら裏腹に、
『アジア人差別用語を容易く言い放つ‼️』
良い楽曲を提供すれさえすれば何もかもが自身で世界🌏全体を廻して居る筈等無い。
#ビリーアイリッシュ
#人権侵害 t.co/KSKgyuk7Hb
全世界で波紋を呼んで居る🤓🕺
— 🦄ワンダイレクション🥀08_08🤓🕺 (@bVgVDhIzHP2HUdL) 2021年6月20日
片方ではユニセフ及び黒人迫害から自身の発言し援助金を団体に寄付する事迄やっておきながら裏腹に、
『アジア人差別用語を容易く言い放つ‼️』
良い楽曲を提供すれさえすれば何もかもが自身で世界🌏全体を廻して居る筈等無い。
#ビリーアイリッシュ
#人権侵害
ビリー・アイリッシュ インスタグラム
ビリーアイリッシュがInstagramストーリーにて謝罪文を載せたので、和訳しました
1枚目原文 2枚目和訳 https://t.co/iH4Kz1xIM2 https://t.co/LuI6tX3yQM
私は皆さんを愛しています。そして、多くの皆さんから、私が何かのレッテルを貼られているので、これを取り上げてほしいと言われました。私が13歳か14歳のときに、ある歌の歌詞を言っている編集済みのビデオが出回っていますが、そのときは、それがアジア人コミュニティのメンバーに対して使われる蔑称だとは知りませんでした。私はその言葉を口にしたことを恥ずかしく思い、吐き気を催しました。私の無知と当時の年齢に関わらず、この言葉は人を傷つけるものであり、申し訳なく思っています。これは私が子供の頃から始めたことで、ペットや友人、家族と話すときには必ずやっていることです。これは全くのちんぷんかんぷんで、ただふざけているだけで、人や言葉、アクセント、文化を少しも真似していません。
それがどのように解釈されようとも、私は自分の行動が他人を傷つけることを意図していませんでしたし、それが今、聞いている人に苦痛を与えるような形でレッテルを貼られていることは、絶対に心を痛めます。私は自分の信念だけでなく、自分のプラットフォームを使って、インクルージョン、優しさ、寛容、公平、平等のために戦うために努力してきました。私たちは皆、会話を続け、耳を傾け、学び続ける必要があります。
みんなの声
これか、ビリーアイリッシュの声明文 #バイキング https://t.co/K9WiEMdr9c
休憩中に話題になってると思ったら、
14歳の時のことを掘り返されてて、世界的歌姫は大変やねんな😇
今更って感じ。よっぽど他人の粗探ししたいんやな😇
#ビリーアイリッシュ
#ビリーアイリッシュ #BillieEilish
これに関して文句言っていいのは14歳にして人を侮辱したことのない人に限るよね。イエスも言ってるよね。いわゆるそういうお年頃なの。文句いうお前らは聖人？まぁﾋﾞﾘｰｱｲﾘｯｼｭ興味ないけど。日本政治先生方は「侮辱」は日常茶飯事ですよ。
しかも4.5年前の意見と今の意見って変わってくるの普通やん。
5年前は無知でそう思ってたけど、人種差別が話題になって自分の考え改めて今生きてるっていう人、少なくないんやないの？
#ビリーアイリッシュ
ビリーアイリッシュだけが悪い訳じゃないと思う。
その言葉を普通に使ってしまう大人や文化が彼女の周りにあったことが１番の原因。
これではダメだと思ったから
今
彼女は差別を無くそうと活動しているのだと思う。
これまでやってきた事まで嘘つきの様になる現代、それこそどうなの？
大炎上して叩かれてる中で、年齢とか時代とかを言い訳にしやんで、きちんと釈明したビリーアイリッシュ偉いし、どっかの政治家さん見習ってほしいねんな😇
そのビリーの動画を今更上げたやつが憎いし、何やってだか。人の成功を欲しがって、嫉妬して、その動画あげた人とても憎い。１４歳の動画だし無能で何もわからない子供だったビリーアイリッシュを今更、この子の人生を壊すのはあなたは悪魔です。そんな幸福な暮らしなにもしてない、ただ平然に暮らして
+
るビリーをこの世から削除するのは、とても許せない。アジア人として、差別っていうと気が落ち着かないほど嫌だしわかるけど、努力してここまで上りつめた人の人生を壊すのはその動画あげた人toxicすぎるしか考えない。
ビリーアイリッシュについて差別的なことが出てきてんのに胸に反応してる奴らに対してギャーギャー言ってるクソフェミがわんさか湧いてて地獄。
ビリーアイリッシュの差別発言残念だなと思いながら調べてたらクィア・ベイティングという言葉を初めて知ったそうではないのにLGBTQ+を匂わせて商業的に注目されようとしたり利益を得ることらしい 日本でもこれから大きな問題になってくるだろうなと思った