ログイン

アメリカの丸亀製麺、『Bukkake』を『B.K.』と略す配慮日本よりアレな単語として認知

HENTAI的ワードになっているそうです

更新日:2021年06月02日

VIEW

目次

【悲報】アメリカの丸亀製麺『ぶっかけ』が『B.K.』に変更される
本当にB.K.になっています
反応まとめ

【悲報】アメリカの丸亀製麺『ぶっかけ』が『B.K.』に変更される

inuro@inuro

アメリカの丸亀製麺のメニューを確認していて気付いたのだが、「Bukkake」は日本以上にアメリカでアレな単語のためB.K.という隠語めいた名前に置き換えられていた。

t.co/xwidVqODmJ

2021.06.02 11:50:01

本当にB.K.になっています

Marugame Udon | Masters of Handmade Udon Noodles

https://www.marugameudon.com/

Masters of handmade udon noodles, made-to-order and cooked right in front of you every day. Also specializing in Tempura and Teriyaki dishes.

反応まとめ

どういうことなの？(純真無垢な僕 t.co/SO23lMacwI

2021.06.02 12:20:28

ほむやん@妻有リモート参加しまつ。( ｀・ω・´)@homuyan

ちょっwww t.co/2BUDWxvTBF

2021.06.02 12:39:45

川満直哉/KAWAMITSU Naoya🌥️@rimroux

海外在住者に「『HENTAI』という日本語は悪い意味で知れ渡りすぎてるから、ある種の褒め言葉としてであっても外国人に対して使わない方が良いと思う」と言われたことを思い出す案件やな…👀💦 t.co/UN8KWvTEfh

2021.06.02 12:48:13

鈍速丸@チタンボルトオン@teisoku_eagle

「過労死」とタメを張るレベルに世界に羽ばたいて欲しくない日本語すぎる… t.co/aOVjfrALMc

2021.06.02 12:51:20

阿部将一｜人生はアウトプット@shoichi_abe1024

これはwwwww t.co/rbdnMUVjIp

2021.06.02 12:55:42

神凪司@tks_kannagi

なんだろう、実写版変態仮面がHKというタイトルに変わった的な案件(ΦωΦ) t.co/YgNFf9tyDm

2021.06.02 13:06:33

ふじ🌟げん🍊🍵@is_i2012

洋モノみてて男優が「ブカケブカケ」いっててゲラゲラ笑って楽しむどころじゃなかった思い出 t.co/iLl6FRRw4t

2021.06.02 13:08:46

独立捜索剣虎兵第十一大隊第三中隊長@elieas02

その単語も世界に広まってるのか…。 t.co/ylxwlLCOYO

2021.06.02 13:15:38

バーナイ@ovrnit

@inuro いつぞやにバズったツイート（たしか丸亀製麺とは別のうどん屋だったはず）ではぶっかけの中国語訳が顔○になっててワロエナイ…というのがあったりしたよね

2021.06.02 14:06:26

m（narumania）m@_Narumania_

丸亀製麺で絶対ぶっかけ言いたくないマンなので注文のとき苦労してるんだよ

2021.06.02 12:54:18

1

コメントを投稿する