【丸太】ヒロアカの「志賀丸太」が炎上 人体実験をしたキャラに戦時中の731部隊の被害者の蔑称をつけて炎上 キャラ名変更へ
ヒロアカの「志賀丸太」が炎上 人体実験をしたキャラに戦時中の731部隊の被害者の蔑称をつけてしまう
更新日:
ringoさん
VIEW
【丸太】ヒロアカの「志賀丸太」が炎上 人体実験をしたキャラに戦時中の731部隊の被害者の蔑称をつけてしまう
'丸太'は第2次世界大戦の時に日本の731部隊の生体実験に強制的に動員された被害者の人々を称する言葉だ。 ヒロアカの原作者·堀越 耕平は、人体実験を行うヴィランの名前を'丸太'と名付けた。これは被害者と被害国家への冒涜だと思う。私は原作者の謝罪とキャラクターの名前を変えることを望んでいる。 https://t.co/FSJVvoAFKm
今週のジャンプ本誌
ヒロアカ最新話の「志賀丸太」が、海外で問題になっている点をまとめました
私も勉強不足でした。
世界中で愛されている作品だけに、編集部の早い対応を願います。
#僕のヒーローアカデミア https://t.co/EDKGJSTspx
詳しくは「731部隊」を調べてください。
NスペPlus 731部隊の真実 ～エリート医学者と人体実験～ - 戦時中、人体実験を行った #731部隊 。70年の時を経て明らかになる、秘密の活動。エリート医学者が、人体実験に手を染めた理由とは？ #Nスぺ t.co/BqYG7CO1hn
戦時中、細菌兵器の開発を行った日本軍の秘密部隊、関東軍防疫給水部、通称731部隊。この組織の全貌を知る手がかりがロシアのモスクワで発見された。命を守るべき医学者が、なぜ人体実験に手を染めたのか。70年の時を経て明らかになるその真実とは。
「丸太」は私達にとってただの木材だとか、ヒロアカのストーリーに必要だとか、由来がどうであっても、知らないふりはできないんだよ
日本が過去に行った虐殺で、被害者を指す蔑称を加害者に名付けちゃってるんだから
ゾーニングされてる教育によって学ばなかった私達を恥ずかしいと思う
@himajin_magnet @konno758 そのままの意味で一般名詞として使うのと、人体実験を行っていたキャラの名前に使うのは、根本的に違うのでは？
@konno758 中国人にとって、こんなことは冗談をしちゃうのは絶対に許されない、まぁ、そう言えば私達の中ではもう既に炎上しました、これからはいい芝居に成りそうです。
@konno758 嫌な気持ちになるのは良くないですよね。
敵側ですし、悪逆非道、二度とやってはならない自戒としての意味合いも含まれているんでしょうね。
キャラ名変更へ
週刊少年ジャンプ10号(2月3日発売)『僕のヒーローアカデミア』についてお知らせ
週刊少年ジャンプ編集部 https://t.co/rKzagOJHl0
【お知らせ】週刊少年ジャンプ10号（2月３日発売）『僕のヒーローアカデミア』の登場人物「志賀丸太」について、その名前が「過去の史実を想起させる」とのご指摘がありました。命名にあたり、作者や編集部にはそのような意図はありません。
しかしながら、無関係の史実と作品を重ね合わせられることは本意ではないため、作者と相談の上、コミックス収録時に当該人物の名前を変更することにいたしました。
2020年2月3日
週刊少年ジャンプ編集部
出典：【お知らせ】週刊少年ジャンプ10号（2月３日発売）『僕のヒーローアカデミア』について｜集英社『週刊少年ジャンプ』公式サイト
今週発売のジャンプで登場した志賀丸太という名前について、歴史的な出来事を想起させるというご意見を多くいただいています。命名にあたり、そのような意図を込めたつもりはありませんでした。ご指摘のお声を重く受け止め、今後は名前を差し替えさせていただきます。
@horikoshiko 海外の文化、常識を押し付けられている感じが拭えません。実際に、私は丸太にそんな意味があるなんて知りませんでした。 このように、海外の常識など配慮しだしたら、キリがないと思います。堀越先生の自由な表現制限されるのが、私はとても悲しいです。
変更だけでなく謝罪を求める声
丸太の名前を変更するというお知らせを拝見しましたそれはよかったことです。 でも、そんなつもりはなかったのに、あなたたちが勘違いしたんだというニュヤンスの言葉は受け入れられません。
私はそのキャラクターの名前が丸太という話を聞いて、大きなショックを受けました。私が愛した多くの部分が私
をもっと苦しめました。 私たちの叫びを軽く受け入れないでください。 謝ってください
#APOLOGIZE_HORIKOSHI
#ヒロアカ真面目にあやまれ
@horikoshiko 作家さん、 私は韓国人です. 漫画は本当に楽しく読んでいます。 でも名前を変えたからといって終わるわけではありません。 私たちは作家さんの謝罪を願っています。 真心のこもった謝罪をしてください。 最初から謝罪を要求してはいけないと思います。 作家さんが良心があったら謝ってください。
@horikoshiko 今回の事件で国籍を問わずに多くの方が怪我をしてがっかりしました。
そういう意図はないのではの声
ヒロアカの炎上の件把握したけど
これは奴の偽名を氏子達磨(ダルマ)にしたから本名はそれを逆さまにした丸太(マルタ)と付けた
以上の他意はないように思えるけどな
どちらもヒロアカじゃお馴染みのキャラデザに合わせた名前だし
ヒロアカ｢丸太｣反応まとめ(日本語ツイ)
･デク(木偶)、死柄｢木｣、八｢木｣と、中心人物はそれとなく木に関わる名前になっていると思われる。
･以前名乗った偽名｢氏子達磨｣の｢だるま｣を逆から読んだだけでは？
･｢木偶の坊｣に対しての｢丸太ん棒｣という、無個性＝無力の系譜では？
みんなの声
2月3日付ジャンプに載せられた「僕のヒーローアカデミア」259話で、通称「ドクター」と呼ばれたヴィランの名前が「志賀丸太」とあることが明らかになり、問題になっています。
「丸太」とは、第二次世界大戦当時日本731部隊の非人間的生体実験に命を失ったアメリカ人、中国人、韓国人、ロシア人などを
含まれた20万被害者を製材所の丸太に比喩した俗語です。
これを代入して「志賀丸太」を解くと「生体実験の被害者に志を与える」ということになります。今までキャラクターの特賞に合う名でキャラクターの名を作る作家だったので、偶然の一致とは考えられません。
被害者を冷やかしの対象に作る俗語を加害者のキャラクターに与えたこと、なにより誰かの忘れられない傷を漫画の素材に使用したのは非常に間違っています。これに対するフィードバック及びキャラクターの名の変形を要求します。過去731部隊が犯したものはなかったことにするのは出来ません。
それは手が届かない過去のことですからです。ただし、私達が生きている現在は出来ます。今を生きている人として、出きる最小限のことをすべきだと思います。どうか、被害者を二回殺す真似は止めて下さい。
ヒロアカの炎上騒動見てて気づいたんだけど無個性のキャラクターの名前に木が関係しているのでは？
丸太とか八木とか出久は木偶だし
そうなると死柄木の個性はAFOに幼少期に無理やり与えられた可能性が微レ存...？
ヒロアカの炎上に対して見解を出す気はないし、日本の過去で韓国の人が怒るなんてのは日常茶飯事だから何も思わないけど、散々丸太という名前にいちゃもんつけてんだから、俺の友人含め全国の丸太さんに謝罪しろよ？
堀越先生が意図的にやったならまだしも、あきらかに過敏すぎると思う。
ヒロアカの丸太騒動を同僚に話した。
『あいつら病気だから。日の出を見て発狂する連中だぞ。今さら驚くことじゃないでしょ』ってさ。冷静に応援しないと。
韓国版では名前、『マルコ』『マルオ』とかに変えておけばいい。圧力による改変が認められるなら少年ジャンプは破綻するよ。
ヒロアカ、丸太の名前が人体実験の被害者の隠語という事で怒ってる人がいるけど、どちらかというと「無個性」で、「でくの坊」だった緑谷出久の対比、同じく「無個性」で、デクが将来あり得えたかもしれないifの存在として、役に立たない者を意味する「丸太ん棒」からとった名前だと思うんだよなぁ https://t.co/SMFBzJnt48
ヒロアカ丸太問題、難癖つける人達にも、実際あったかどうかわからない話をうのみにして流される人達にも辟易するけどヒラコーの話だけは正直ちょっと癒される・・😌
ヒロアカを愛してるからなんです！とか言いながら、作者が731部隊のことを知っててわざわざ悪役に丸太と付けたと思い込んでタグ荒らして回ってんのかよ。ほんま頭おかしい
ところできちんと正規の手段で手に入れたジャンプを読んで物申してんだよな？ まさか海賊版じゃないよな〜
作者がどう思ってつけたのかわからん＋木繋がりの名前という要素があるのにそれ無視して「丸太を悪役の名前にするのは731部隊の被害者を侮辱してる！堀越謝罪しろ！謝罪しろ！」と言われてもヒロアカ読むなよ以外の感想出ねーだろ
日本で丸太っつったら普通木のことだっつうの
こういうの何回目だよ
ヒロアカ丸太炎上、普通に考えたら日本の意味ではただの木材なのに韓国その他では歴史的意味があるので辞めてください。って言うのはあまりにも都合良すぎというか、、
まあウチも堀越先生に名前変更ツイート送ったけど堀越先生個人が悪いわけちゃうのにすごい韓国、中国の人らが攻撃的に感じる…
私が無知なだけかもしれないけどヒロアカの炎上の件見てるけど丸太が問題らしく調べてるけど普通に木しか出てこない……韓国の方々のご想像していらっしゃる物とは違うのか？それとも木が問題なのか……。ヒロアカの名前っててっきり木から来てると思ってたから……
志賀丸太が731部隊の被験者「丸太」を連想させるから名前変更と謝罪しろっていう意見あるの悲しいね。
漫画なんてファンタジーだし、内容的にその歴史と全く関係ないのは分かってるのにこじ付けがすごい。
ヒロアカにおいて名前は重要なポイントだし堀越先生も色々な意味を考えての命名だったろうに…
これってヒロアカ作者さんや編集さんが悪いというより、「丸太」がそういう意味もありますよ〜とかちゃんと教育してない日本が悪いのでは？
日本人より海外の読者さんが指摘してるみたいだし、教育の差を感じる、、
まあどこの国でも自国の都合の悪いことは積極的に教えないけどね
堀越先生は日本人でここは日本なのに韓国人のせいで名前変更って悲しい。
韓国では丸太って調べたら人体実験出てくるって知るかよここ日本。日本人からしたら丸太はただの木。しかも丸太は役に立たない者って意味あるから丸太とデクは無個性だからそういう繋がりがあるかもって考えてすらないだろ、、 https://t.co/srIo9TORFi
日本において「丸太」の第一義は丸い材木なのを分かってほしい。
もちろん731部隊の被験者っていう隠語もあるけど、何でもかんでも隠語に反応していたらキリないよ？？？？
それこそ表現の自由が奪われる。
名前変更の意思も示したのに、一部の人たちが堀越先生に謝罪を求めてるのが非常に遺憾🙂