【被爆最高】チンポム作品『気合い100連発』の「被爆最高」は被災地若者の自虐発言だった
炎上しているチンポムの『気合い100連発』。被災直後に現地の若者達が円陣を組んで復興への気合いを叫ぶ映像作品です。後半に自虐を含んだ言葉が誤解を生んでいる模様です。
更新日:
harumaruさん
VIEW
表現の不自由展は主催者NGが出た作品を集めたもの
現在、Chim↑Pomは、オーストリア・ウィーンにある「ミュージアム・クォーター」という美術館で開催中の展覧会「JAPAN UNLIMITED」に参加中だ。震災後の福島で、現地の若者たちとChim↑Pomメンバーが円陣を組み、彼らが連れて行ってくれた被災した港で声を出して気合いをいれていく様子をおさめた「気合い100連発」、及びそれを再編集した「堪え難き気合い100連発」という映像作品を展示している。
出典：「私が愛するアートへの冒涜は許さない。目覚めよ、と言いたい」。Chim↑Pomエリイさんが補助金ストップの文化庁に言いたいこと | ハフポスト
「福島」「放射能」をぼかし再編集することになった
「2014年に、（国際交流基金が日本公式参加の主催者となっていた）バングラデシュのビエンナーレで『気合い100連発』を展示しよう、となったことがありました。その時、Chim↑Pomのスタジオに基金のスタッフがやってきて、作品に登場する単語についてNG部分がある、と言われました。こうしたことはこれまでいつも、メールなどの記録には絶対に残らない形で行われます。その時は別の作品を出しましたが、当時のことや他の”検閲”事例をリークする形でまとめた展覧会『堪え難きを堪え↑忍び難きを忍ぶ』を2015年、自分たちで運営しているスペースでひらきました」
出典：「私が愛するアートへの冒涜は許さない。目覚めよ、と言いたい」。Chim↑Pomエリイさんが補助金ストップの文化庁に言いたいこと | ハフポスト
観覧した男性がコメント
※動画内で「朝鮮語」と発言されていますが、実際の作品は全て日本語です。
チンポム『気合い100連発』とは
"KI-AI 100" by Chim ↑ Pom
出典元：YouTube
会田誠氏が解説
僕の知ってることをとりあえず書いておく。
チンポムはまだ被害の爪痕生々しい津波被災地に行き、地元の若者と出会い、一期一会的だったかもしれないが、人間関係を築いた。そこでこのビデオ作品を作ることを思いつき、提案し、相手はやりたいと言った。順番に叫ぶ言葉は自由、とっさのアドリブ。(続く t.co/WiUmw6ayGs
その中で地元の若者は自虐自嘲的なことも、アイロニカルなことも叫んだ。しかし無編集のまま、スタートの1から最後の100まで全部見せることにした。一期一会のリアルを大切にして。
ちなみに、これが「不自由」になったのは、内容の細部ではなく、政府絡みの機関である国際交流基金がやる海外の展覧会に、ある時期(今も？)「東北の震災と原発事故を扱った作品は一律禁止」というお達しが出たことによる。
反応様々
#被爆最高
これ８年前からやってる映像じゃん、つーかチンポムってこういう人たちじゃん、今さら何騒いでんだか… https://t.co/DYFwsX65eF
その責任においてチンポムが作品込みで批判されてもそれは当たり前だし、彼らだって本望だろ。まさか受け入れてもらえるなんて甘えてないよな？
被曝最高って何かと思ったらチンポムの例のやつだった。発表した時期は、すごい悲しい時期でさ。だからこそ出演者の想いとかちゃんとあるんだよ。おもろカッケー作品なんだよこれ。
チンポムのKI-AI 100が炎上してるけど、アート気取りの反知性的な人たちは放置しておけば良いじゃん。どんなに頑張ってもそんな人をゼロにすることはできないんだから。騒ぎ立てると思うツボなので、反対したいなら黙殺すべき。
チンポムのアレも叩かれるのか……
脊髄反射にも程がある。
山本太郎の「ベクれてる」とは、訳が違うんだぞ。
アートへの理解というより、アイロニカルなものを感じ取れるか、あの瓦礫の山をどう見るか、という感性を揺さぶる作品だと思うのだが、批判している人はもう一度見直してもらえないかな。
被曝最高って何かと思ったらチンポムの例のやつだった。これの試写会みたいなイベント当時言ったけど、これ発表した時期とかさ。出演者の想いとかさ。オモロかっこいいなって当時俺は思ったよ。数年経って観るものではないけどさ。
被曝最高云々って絶対チンポムのLOVE展か何かにも出してた映像作品だよなと思ったらまじでそうじゃん、あれまで反日とか言ってたらもうよくわかんないんだけど
かなしい…311のあと、真っ先に福島行って作品制作して発表してたのチンポムで、作家さんがああいう状況下でも作品をどんどん発表するっていうことに、あの閉塞感溢れまくってた2011年の春から初夏に元気をもらってたんだよな
チンポムのことを好きなわけではないが、作品の意図や制作過程を知らずに言葉尻だけで叩いている人が多すぎて辟易する。なんでこんな息苦しい世の中になっちゃったんだろ
