harumaruさん
VIEW
芥川賞作家の多和田葉子さんが「全米図書賞」受賞
アメリカで最も権威のある文学賞「全米図書賞」の翻訳文学部門に、芥川賞作家で現在ドイツに住む多和田葉子さんの「献灯使」が選ばれました。日本語で書かれた本の翻訳がこの賞を受賞するのは1982年に樋口一葉の作品集の翻訳が受賞して以来36年ぶりです。
アメリカで最も権威のある文学賞「全米図書賞」の翻訳文学部門に、芥川賞作家で現在ドイツに住む多和田葉子さんの「献灯使」が選…
全米図書賞に多和田葉子さん『献灯使』が選ばれました！！
当店では多和田葉子さんコーナー展開中です！！！ https://t.co/PHK4csc3Hk
祝！！
全米図書賞が１４日、発表され、翻訳文学部門で芥川賞作家の多和田葉子「献灯使」が選ばれた。
https://t.co/YVYd2tvGqk
講談社文庫でも出てるので読んでみてください https://t.co/MUOTckOZUs
今年の全米図書賞の翻訳文学部門に、多和田葉子さんの『献灯使』が選ばれました。日本語で書かれた本の翻訳がこの賞を受賞するのは36年ぶりとのこと。おめでとうございます。
t.co/E9XnyLEaSz
受賞作『献灯使』のほか、いま当店に在庫がある多和田さんの著作はこちら。
【全米図書賞・翻訳部門】受賞、多和田葉子さん作・Margaret Mitsutaniさん英訳の小説「The Emissary」『献灯使』を販売中です。新宿南口・洋書専門店ブックス・キノクニヤ・トーキョーの日本関連コーナーにございます。お電話でのお問い合わせ・お取り置きは TEL 03-5361-3316 までお願いいたします https://t.co/TPUwx0OyZ7
多和田葉子さんが『献灯使』（講談社）で全米図書賞を受賞されたとのこと、おめでとうございます！ 最新刊『穴あきエフの初恋祭り』も手にとっていただければ。ディスコミュニケーション、ミスコミュニケーションがテーマの短篇７編です。 t.co/5tW0YUs37t
日本のマスゴミ、多和田葉子が全米図書賞ってとこだけ、早いなぁ。シグリッド・ヌニェズなんて読んだことないんだろうなぁ。『遣灯使』はイマイチだと思ったんだけどなぁ。
おお、多和田葉子さん『献灯使』で全米図書賞を受賞したのか。
1971年に川端康成「山の音」、1982年に樋口一葉の翻訳が受賞して以来36年ぶり。『献灯使』（講談社・2014年）は大地震や原発事故に見舞われたあと鎖国状態になった日本が舞台とのこと。未読なので早速ポチッた。
t.co/efbjpmL1aM
今年から全米図書賞に「翻訳文学部門」ができた模様。多和田葉子さん『献灯使』でのご受賞おめでとうございます！
でも日本のメディアに一つ言いたい。なぜ肝心な翻訳者の氏名を報道しないのか。マーガレット満谷さんです。同賞のサイトにも翻訳者名は原作者名と同じ大きさで発表されています。 t.co/ci6S7ZufLV
多和田葉子さんと英訳のMargaret Mitsutani さん、全米図書賞おめでとうございます！！ NHK ニュースにも流れています！t.co/SB5T3jepYr
全米図書賞てのは、元々は複数の版元が組んで始めた賞らしいですね。日本ではあまり聞かないやり方になるのかな。日本は民間の文学賞は、芥川・直木賞なら文藝春秋、三島・山本賞なら新潮社という具合に、版元が単独でやるか、推理作家協会の乱歩賞、協会賞みたいに職能団体がやるか、そのどちらかで。
祝・多和田葉子さん全米図書賞受賞！おめでとうございます。このよきタイミングで、母校の早稲田大学で今晩はジョン・ケージの「4分33秒」が演奏され、明日は対談が行われるそうです。開演時間がそれぞれ異なるので要注意。明日の対談に行きたいけど、先着 200 名様、早々に埋まっちゃわないかな…。 t.co/VmePgriJwe
（記事より）「献灯使」は、大震災を経験し、核で汚染された近未来の日本を舞台にした小説。
東京新聞:全米図書賞に多和田葉子さん 翻訳文学部門で「献灯使」:話題のニュース(TOKYO Web) t.co/yoWqeBndmX
全米図書賞の説明になんかひっかかるけど、多和田さんを長らく好きなので、すばらしい！
おめでとうございます！
米最高権威の文学賞 芥川賞作家の多和田葉子さんが受賞 | NHKニュース t.co/mxVmbezmQx