【誤訳？】大谷翔平の会見で通訳したウィル・アイアトンの発言内容が物議醸す「野球に賭けたことはないって大谷は言ってない」
大谷翔平の会見で通訳したウィル・アイアトンの発言内容が物議醸す「野球に賭けたことはないって大谷は言ってない」
更新日:
harumaruさん
VIEW
【誤訳？】大谷翔平の会見で通訳したウィル・アイアトンの発言内容が物議醸す「野球に賭けたことはないって大谷は言ってない」
ドジャース・大谷翔平投手（29）は25日（日本時間26日）、ドジャースタジアムで専属通訳だった水原一平氏（39）の違法賭博問題を受け、声明を発表した。
出典：大谷翔平の会見で冷静対応したアイアトン通訳に米メディア脚光 ダンス得意で愛称は「ウィル・ザ・スリル」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
この会見で注目を集めたのが通訳を務めたウィル・アイアトン通訳だ。米スポーティングニュース（電子版）は「大谷翔平の新通訳は誰？水原一平氏解任後の大谷の通訳、ウィル・アイアトンを紹介」と題した記事を投稿。「月曜日、ドジャースの練習場の会見場に立ったのは、1人は有名人、もう1人は世間一般にはほとんど知られていない2人組だった」と名コンビだった水原氏と比較して世間的に知名度がないことを伝えた。
出典：大谷翔平の会見で冷静対応したアイアトン通訳に米メディア脚光 ダンス得意で愛称は「ウィル・ザ・スリル」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
翻訳に問題があったとの指摘あり
通訳の内容に対し様々な声あがる
1