X民「外国人がよく来るコンビニ店員は簡単な英語ぐらい話そうよ」→普通の日本人ブチキレ

コンビニのレジ横で商品を見ていると英語が耳に入ってきた。中国からの旅行客らしき女性がレジで店員に
"Is this raw or cooked?"
｢生なのか調理されてるのか｣
と聞いているのが耳に入ってきた。
店員からの返事が聞こえないのでチラッと見ると、持っているのは鮭おにぎり。店員が固まっているので→

— 寺ピー (@DeptofTeraP) February 12, 2024

｢鮭が生なのか調理済みなのかと聞いてるようですよ｣と親切心で店員に伝えた。てっきり訛があって聞き取りにくいのかと。すると店員まっすぐ僕を見て日本語で｢調理済みです｣。いや僕は知ってる…。女性にcookedと言えば良いのでは？２人とも僕を凝視。仕方なくこちらから女性にcookedと伝えた→

— 寺ピー (@DeptofTeraP) February 12, 2024

女性は僕に頭を下げてThank you。店員は無言。僕は礼を求めてる訳ではない。ただ、外国人に面と向かって単語を1語伝えるくらいのコミュ能力はほしい。海外で活躍する日本人をいつも讃えているではないか。その人たちの業績に比べたらなんでもないこと。更に言うと、小中高でやった英語の授業、難しい→

— 寺ピー (@DeptofTeraP) February 12, 2024

受験英語はいったい何だったのか。学校では長い期間 何を教えているのか。なにも大谷選手の通訳レベルの英語を求めている訳でもない。
ただ🇯🇵自慢のおにぎりの中身が、生か調理済みかくらいは説明できる教育をしてほしい。英単語1つで通じる。個人の問題ではなく、教育の問題だと思いました。

— 寺ピー (@DeptofTeraP) February 12, 2024

ちなみにこのコンビニは外国人旅行客で溢れかえってる外資系ホテルの中。最低限の英語は通じると思われてるはず。働く側もそれなりに構えてるかと。そこも驚きの一つでした。

たくさんのいいね/リポスト/コメント有難うございます。全員にお返事できずごめんなさい。

毎日がカルチャーショックな→

— 寺ピー (@DeptofTeraP) February 13, 2024

→僕はnoteでエッセイを定期的に出してます。

🇯🇵同調圧力/精神論/マイノリティ/
コーヒー文化 など、自分の
🇺🇸🇬🇧🇩🇪生活時のエピソードを
交えて読みやすく書いてます。https://t.co/nG3wgPN9Pn
どうぞお立ち寄り下さい！

— 寺ピー (@DeptofTeraP) February 13, 2024

旅行者が日本語話せばいいじゃんか。スマホ使えば翻訳出来る。
コンビニのバイトに求める内容じゃねーよ。

— あんもち (@1000ritora) February 15, 2024

そもそもcockedが聞き取れてないんだから、cockedと回答は無理だし、そこまで求めるん？

受験してるのかも分からないし、義務教育は文法重視、リスニング、スピーキングは自分にとってはレベル高かった記憶

てか、コンビニの店員だぞ！
なんでコンビニやると思ってるんや！

— みぃちゃむ (@100000000_1y) February 15, 2024

はるか昔高校生の頃、長津田駅で電車待ってたらだいぶ向こうで手元の本を難しそうに眺めた後、こちらに気づいて颯爽と近づいてくるアフリカ系の人と遭遇しました

それはもう、何聞かれるんだろう？トイレあっちって英語で言うとどうなるんだっけ？と急に心拍上がったもんです…

— kanekui (@kanekuimus) February 15, 2024

少なくともバイトのコンビニ店員に求めるスキルとはいえない
もっと待遇を上げるなら話は別

— 有紗@相互フォロー (@arisa20010301) February 15, 2024

分からなそうにしてあなたが英語ができるなら最初から答えれば良いだけなのに。
なんかこうやって俺できるけどお前はできないの？って斜に構えてるやついるよな。

海外旅行してるんだから、スマホで検索したり翻訳使ったりすればいいだろ。
店員が悪いみたいに書くのは全然違うだろ。

— カムチャッカ (@kamui4433) February 16, 2024

時々、世界の公用語は英語だから〜って人が居るけど、(日本の公用語は日本語なので関係)無いです
例えるなら、基軸通貨は米ドルだから日本で米ドルが普通に使えないのは可笑しいだろ並の意見。

— Reham. (@R_alsulamii) February 15, 2024

レジに翻訳できる機械（今ならスマホに翻訳アプリがある）があれば済む話しなので、コンビニのバイトに求めすぎだと思ってますが…いんですかい？ #インザスカイ！

— インザスカイ卍忍者🥷 (@no178_ninja) February 16, 2024

中国人の英語は聞き取れて当たり前ですか？
私は海外でいたので欧米の英語は聞き取れますが中国人やインド人の英語は聞き取れません。学校で習ったのはアメリカ英語だしそもそも日本語話せばいいだけ。スマホも持ってないのかな？

— Girls♥ (@ilovetgif2024) February 16, 2024

Raw or cooked?
と言う聞き方が英語を母国語にしていない人への敬意が感じられませんね
相手の日本語が自然と相手がわかりやすい簡単な単語を選びませんか
SashimiはSushiと同じ位一般的な単語なので？
外国にくるなら、“Shashi?”とか”Raw fish?”と聞く配慮を期待したいです

— mkawa@アメリカ在住　褒める社会推進派 (@tomas9922) February 16, 2024

無駄に流暢な英語はかえって相手に迷惑かけることある。声色も色々だから聞きとりやすいものと聞きとりにくいものもある。単語のみの英語の方がまだ伝わるだろう。伝わらなければ有り余る能力でその場で日本語を学べばいい。

— 手兎良マジチキ@note (@kairidei) February 16, 2024

最近はどのお店でも英語を話しているところよく見ますから、こんなに話せない人は久々に聞きました。おそらく年配の方でしょうか。週末にも、女子高生くらいの女の子が外国人に何か説明してあげていました。駅のスタバでした。流暢ではなかったですが、十分意思疎通はできてました。

— きりと🇺🇸英語好きの准教授 (@kiriblog1007) February 13, 2024

殺伐とした世の中ですが、
この店員さんがこれから英語を学びたくなれば良いですね。

— うさ夫 (@usaotoday) February 16, 2024

自分は英語半ネイティブなんでそう言うとき思わず英語で返しちゃうけど、よく考えたら日本なんだから日本語で聞くのが正しいと言えば正しいですね

少なくとも翻訳アプリでいくらでも翻訳できる時代なんで…

— Mickie (@Mickie3777) February 16, 2024

それはバイトに求める内容では無いとおもうよ

語学手当ある訳では無いし
コンビニにそんな事も求めたらダメだと思う

— corocoro56☕相互フォロー歓迎 (@ten_coro56) February 16, 2024