【衝撃の事実】トランクスとボクサーパンツ 日本とアメリカでは逆だと判明「これは混乱する」「逆じゃねと思ってたがやっぱり逆だったのか」
【衝撃の事実】トランクスとボクサーパンツ 日本とアメリカでは逆だと判明「これは絶望する」
更新日:
ringoさん
VIEW
【衝撃の事実】トランクスとボクサーパンツ 日本とアメリカでは逆だと判明「これは絶望する」
友人のアメリカ人と話してたら衝撃の事実が判明して絶望してる https://t.co/ZIHjSXTyEf
前職で輸入商品の販売してて､画像と商品名一致しないから混乱して調べたやつだ。
紛らわしいけど日本とは逆なんだよね😂 t.co/h0fPeJ46nR
これ英語圏に住む日本人男性には常識💡
まぁ冷静に考えて,Boxerはあんなピタピタなパンツ履いてないもんね t.co/UIY9T1a064
ボクサーが履いてるパンツは確かに「トランクス」タイプのやつだ。何で気づかなかったんだろう。言われてみればそうだ。 t.co/IiFtmkkNDJ
マジでか。
でも、確かにプロボクサーが試合で履いてるのって右だなぁ。 t.co/1lZBBp7cMO
ああ、ボクサーパンツについて、
ボクサーの試合のパンツはむしろトランクスの方が近いんじゃね？って思ってた思いが解決した
なんで逆になったんだ？ t.co/J9HLRoTYTg
これ先週買い物中に気づいてほんと頭の中？？？？？？になった…全然知らなかった👼ちなみにみんな知ってると思うけどパンツはアメリカ英語では洋服のズボンのこと、イギリス英語では日本と同じ下着のこと。だからとにかくさんのネタのパンツ合唱が逆輸入されて日本でウケたのおもろい😹💦 t.co/M86WVjlroy
これ本当にそうで、夫🇺🇸と旅行に行った時に荷物作ってあげて「トランクス入れといて〜」と言われたので、普段履かないのになんでだろと思いながら詰め、現地に着いて「Oh… 全部ボクサーじゃん…」となってたので、お主は盲目なんかと諭したら、名前が真逆だったこと判明したんよ t.co/CRrnjWj6ms
これに似たケースで……私の大好物の三つ揃いのスーツの"ベスト"は、英国にいくと下着ということが発覚。私は生きてきて何人の通りすがりの英国の男性に「あなたの下着、素敵ですね」とやばめなことを言ってきたのだろう……これをずっとネタにしていきたい（笑） t.co/i3ZqK44t6f
昔から違和感あった。アメリカの方が感覚にフィットしている気がする。ぱっと見でボクサーが履いてるあれっぽいのは（日本で言う）トランクスやろ。 t.co/0pCVTkd4rz