ソシャゲの「詫び石」の英語が爆誕「Apologems」

「詫び石」という概念が英語圏にも広がって「Apologems」になったの謎の感動がある

2017.12.20 09:38:06

くだくだオーダー北米版に見る Apologems の用例 ｜ t.co/bcrQ2mYM7H #FateGO

2017.12.20 13:05:38

@lucky_kn1025 apologize(謝罪する）＋gem（石）の組み合わせでapologemsかと

2017.12.20 15:16:49

FGO北米で素材が消えるトラブルかーと思ってたら、リプライで「apologems」っていう単語出てきて、これもしかせんでも、「apologize + gem」で「詫び石」かｗｗｗ

2017.12.20 08:38:26

初めて「詫び石」を見たとき、パワーワードぶりに驚いたものだけれど、英語で「Apologems」たしかに(笑)

2017.12.20 18:00:21