【悲報】GoogleのAI「Bard」日本語対応プレゼンに中国語フォントの「語」を使ってしまう「Googleでもダメか」
【悲報】GoogleのAI「Bard」日本語対応プレゼンに中国語の「語」を使ってしまう
更新日:
ringoさん
VIEW
【悲報】GoogleのAI「Bard」日本語対応プレゼンに中国語の「語」を使ってしまう
GoogleはBardの日本語対応を発表する際、「Japanese」ではなく、大きく「日本語」と書いたスライドを使用。同時に対応を発表した韓国語と合わせ、各国の言語への理解をアピールしていた。ただし、使っていたフォントは中国語繁体字と思しきもの。「語」のごんべんの点がはねており、間違いではないものの、日本語ネイティブからすると少し違和感があるものだった。
出典：「Googleでもダメか」 チャットAI「Bard」日本語対応プレゼンに落胆の声 原因はフォント - ITmedia NEWS
米Googleが日本語対応を発表したチャットAI「Bard」。発表時のプレゼンテーションに対して「Googleでもダメか」などと、落胆の声も出ている。原因はプレゼン資料で使っていたフォントだ。
自社ブラウザとNoto Sansを出している会社のレベルがこの程度という悲しい現実だが、フォローするならばWindowsを含めた夜の大半のソフトが英語設定だと日本語のコードポイントに対しても中国語フォントを出してくるので、恨むならUnicodeのUnificationかも知らんな t.co/tXCY0irB3W
中国語フォントはやっぱり違和感あるなぁ😅
ゲームしてても、日本語字幕が中国語フォントになってて一瞬読めないときもあるし🤔
---
「Googleでもダメか」 チャットAI「Bard」日本語対応プレゼンに落胆の声 原因はフォント - ITmedia NEWS t.co/XUW26Y7IXe
Google Bard日本語対応発表時のプレゼンに使われたフォントが日本語ではなく中国語だった件が話題になってる。もっとも海外製スマホアプリの日本語フォントって割と考慮されてないの多い… 英語圏に置き換えるなら👇みたいな表示になっていることがもっと周知されると良いな…
t.co/QupYEeAUKC
中国語繁体字を使用しての「日本語」表示。
このあたりは、敬意の問題かな？と思う。
「Googleでもダメか」 チャットAI「Bard」日本語対応プレゼンに落胆の声 原因はフォント
t.co/WgLHq0Fxuz
昨日のBardの発表のから散々言われてるんだろうがワシも言いたい．
Noto Sans CJKを提供してるのに，中国語のフォントで「日本語」って表示してんじゃねぇよ．