【和訳】テヨンのインスタでのジョンヒョンへのメッセージ「寂しくないようにしてあげる」

テヨンのインスタのジョンヒョンへのメッセージ、翻訳されてるの見たら結構意訳されてるのが多いので原文出来るだけ変えずに翻訳してみました。 https://t.co/bPEp6d4Klz

2017.12.20 06:02:20

SHINeeジョンヒョンの死によってある歌手のファンがまた新たな心配をしている。故人と仲の良かった同じ事務所の少女時代テヨン。彼等は似た性格であることがファンの間では知られており、テヨンはインスタに哀悼コメントを掲載。その最後の文は「寂しくないようにしてあげる」で締め括られている…

2017.12.20 10:21:16

テヨンちゃんがそばにいてくれるのはジョン絶対嬉しいけど、それでテヨンちゃんが体調崩したら、ジョンが空で笑えないよ、ジョンヒョンのために休もう。

2017.12.20 01:08:10

寂しくないようにしてあげる。テヨンの言葉一つ一つがジョンヒョンにちゃんと伝わりますように。

2017.12.20 10:28:00

スホ大丈夫かな。キーはかなり泣き崩れてたって。オニュは自分を責め続けてるって。レイも会いに来てくれた。トンの二人もすぐ来てくれた。テヨンはずっと側にいたって。SMFだもんね。仲間が亡くなって心の整理はまだつかないよ。

2017.12.20 10:27:52

少女時代テヨンは10時間以上経った現在もまだジョンヒョンの葬儀場から出てきてないと... https://t.co/iaCKYXBtXz

2017.12.19 23:10:43

テヨン大丈夫かなぁ

2017.12.20 10:31:03

テヨンちゃん大丈夫かな…。
文末がなんだかこわい。
繊細な心を持っているから、余計に。
クリスマスコンサート出来るかな…。

2017.12.20 10:30:55

テヨンちゃんの最後の言葉が引っかかる
絶対にだめだからね…

2017.12.20 10:30:02

テヨンのインスタひたすら心配になると
寂しく無いようにしてあげるって
どっちの意味

2017.12.20 10:29:24

テヨンのインスタ泣けるなあ

2017.12.20 10:26:22

やっとテヨンもインスタ載せた、心配だった😫😫ジョンヒョンのことすごく大事のしてたからテテも辛いだろうな😭😭

2017.12.20 10:24:17

テヨンどこまでもジョンヒョンくん想いで本当に仲良かった事伝わってくる(；＿；)

2017.12.20 10:24:49

テヨンちゃんのジョンヒョンへの寂しくないようにしてあげるが考えるほど怖くなる

2017.12.20 10:21:28

寂しくないようにしてあげる、ってどういう意味だろう。いつも思ってるよ、って事ならいいんだけど、、
テヨン、、

2017.12.20 10:20:03

心配だな……今も傍にいるのかな。

インスタ見たけど最後の
「寂しくないようにしてあげる」
ってどういう意味なんだろう……。

テヨン…本当に心配だよ…

2017.12.20 10:19:13