【息止めLOVEDIVE】IVE『LOVE DIVE』の日本語訳がおかしい 「互い照らす審判もやばい」 動画や反応まとめ
IVE「LOVE DIVE」の日本語訳、「息止めLOVE DIVE」「互い照らす審判」など謎のワードだらけで話題に
更新日:
harumaruさん
VIEW
【悲報】IVE「LOVE DIVE」の日本語訳が明らかにおかしいと話題に
【#IVE】
Digital Single
「LOVE DIVE -Japanese ver.-」
本日1/16配信スタート！
🎧LISTEN→ t.co/Z4JgEEPUKA
🎵特設サイト→
ぜひたくさん聴いてください💘
#アイヴ #아이브 #LOVEDIVE_JP
息止めLOVEDIVEオンパレード t.co/ges9A0AiFV
息止めLOVEDIVEオンパレード
— 磯丸 (@af_siv) 2023年1月15日
元曲がこちら
〈日本語字幕〉IVE(아이브) - LOVE DIVE (stage mix)
出典元：YouTube
反応まとめ
カラフルな暗示の次は息止めlove diveですか… t.co/FN8nsMaC9Y
カラフルな暗示の次は息止めlove diveですか…
— うぃずわん (@izone2018_10_29) 2023年1月15日
LOVE DIVEの「숨참고 Love Dive」のところほんとに「息止め love dive」でいいのw w w t.co/10GCtZflRF
LOVE DIVEの「숨참고 Love Dive」のところほんとに「息止め love dive」でいいのw w w
— みぞれ(本物) (@himawari_tetego) 2023年1月15日
怒涛の息止めLOVE DIVEで死んでるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｲｷﾄﾒﾗﾌﾞﾀﾞｲﾌﾞ…ｲｷﾄﾒﾗﾌﾞﾀﾞｲﾌﾞ…ｲｷﾄﾒﾗﾌﾞﾀﾞｲﾌﾞ… t.co/3cIViQZDT6
怒涛の息止めLOVE DIVEで死んでるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
— Ai (@my_fav_chose) 2023年1月15日
ｲｷﾄﾒﾗﾌﾞﾀﾞｲﾌﾞ…ｲｷﾄﾒﾗﾌﾞﾀﾞｲﾌﾞ…ｲｷﾄﾒﾗﾌﾞﾀﾞｲﾌﾞ…
"息止めLOVE DIVE~♩"
いやまぁ直訳なんだけどさwwww
字余りしてるから発音合わせで良かったのにwwww
ユジンが息止め過ぎて酸欠ならないか心配 t.co/F4namJtM7U
"息止めLOVE DIVE~♩"
— ちぃまる\ヨンウン서영은🦊/ (@Y12E27_Kep1er) 2023年1月16日
いやまぁ直訳なんだけどさwwww
字余りしてるから発音合わせで良かったのにwwww
ユジンが息止め過ぎて酸欠ならないか心配
息止め LOVE DIVEってなんか笑 t.co/OpaGbW0x4a
息止め LOVE DIVEってなんか笑
— ぎゅい² (@remiland__) 2023年1月16日
LOVE DIVE原曲大好きだから日本語訳まさかの息止めLOVE DIVE泣いた🥲
もう日本語バージョン出さない方がいいって
KARAのミスターとか日本語全然違和感ないし新曲WHEN I MOVEも相変わらず違和感なくてすごいなって思ったのになぜ最近のけーぽグルの日本語バージョンはそうできないのか🙄
