FTXが倒産 リリース英文の日本語訳はこちら「米国で連邦破産法第11条の任意適用手続きを開始」

FTXグループ会社が米国で連邦破産法第11条の任意適用手続きを開始 グローバルなステークホルダーの利益のために、資産の見直しと収益化のための秩序立ったプロセスを開始
ジョン・J・レイIIIが最高経営責任者に就任、サム・バンクマン-フリードは退任
FTXトレーディング・リミテッド（FTX Trading Ltd. (d.b.a. FTX.com) は本日、同社、West Realm Shires Services Inc. (d.b.a. FTX US) 、Alameda Research Ltd. およびその他の関連会社約 130 社（以下、「FTX グループ」）は、世界のステークホルダーのために資産を見直し、収益化するための秩序ある手続きを開始するため、デラウェア地区において米国破産法第11条に基づく任意手続きを開始しましたことをお知らせします。
John J. Ray IIIは、FTXグループの最高経営責任者に任命されました。サム・バンクマン-フリードは、最高経営責任者の役割を辞任しましたが、秩序ある移行を支援するために残る予定です。各国のFTXグループの多くの従業員は、連邦破産法第11条の手続き中もFTXグループに留まり、レイ氏および独立した専門家の業務を支援する予定です。
「Ray 氏は、「連邦破産法第11条の適用による即時救済は、FTX グループの状況を評価し、ステークホルダーのために最大限の回収を行うプロセスを開発する機会を提供するために適切なものです。「FTXグループは、組織的かつ共同的なプロセスにおいてのみ、効果的に管理できる貴重な資産を有しています。私は、すべての従業員、顧客、債権者、契約当事者、株主、投資家、政府当局、その他の利害関係者に、私たちがこの取り組みを真摯に、徹底的に、透明性をもって行うことを保証したいと思います。ステークホルダーの皆様には、事態が急展開していること、新しいチームがつい最近従事するようになったことをご理解いただきたいと思います。関係者の皆様は、今後数日間、訴訟の訴訟記録簿に提出される資料をご覧になり、より詳細な情報をご確認ください。"
除外される子会社
以下の子会社は、連邦破産法第11条の手続きに含まれません。LedgerX LLC、FTX Digital Markets Ltd.、FTX Australia Pty Ltd.、FTX Express Pay Ltd.は、連邦破産法第11条の適用対象外です。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

出典：https://twitter.com/FTX_Official/status/1591071832823959552