【謎のタイ語】日本人「宇多田ヒカル、やばい」タイ人「宇多田ヒカル、ワタナベアイコ」日本人「！！！？？？」

宇多田ヒカル待機でコーチェラ観てたら他のアーティストが急に「ワタナベアイコ、アリガトウ」って歌ってて気になって調べたらタイで「ヤバイ」的な意味のスラングらしくて実在の人物ではなかった面白い https://t.co/H0n4rjDs57

2022.04.17 11:20:18

@Dio_rika この曲でワタナベアイコと歌ってますね https://t.co/bqJktP8Nbz

2022.04.17 13:56:39

謎のタイ語「ワタナベアイコ」について調べてみた https://t.co/UIXrrd2k7a @Thaion_netより

めちゃくちゃ面白い。字幕にはLGBTスラングと書いてある。日本語を取り入れた言葉あそび。アイコとアリガトを掛けていて、広川太一郎っぽく言うなら「どう私サイコー？どうもアリガトー」みたいなノリかな🌈 https://t.co/oVf7zXiZ7j

2022.04.17 14:21:05

知らなかった
（ワタナベアイコは聞いたことあったけどまあいいかとスルーしてた） t.co/DlpRWe1ooa

2022.04.17 13:51:54

ワタナベアイコ！

2022.04.17 14:05:46

今日のMTG、マヂでワタナベアイコやった。

2022.04.17 14:16:36

どうやら頭の発音とも掛けているらしい。「ワタナベアイコ、ワタシハサイコー」みたいな感じかな。ちょっとジョイマン入ってる。タイの文化と掛けるなら「ハヌマーン、はぁんイヤ〜ン」とか「コップンクラップ、コップにラップ」とか「サワディーカッ、さわいでいいか？」とかかな🇹🇭🙏🏻

2022.04.17 14:34:42

宇多田ヒカルさんが言われた『ワタナベアイコ』が『ヤバイ』の意味というツイートみたけど、他の人のツイート『秒でキュン死』でしっくりきた。

2022.04.17 15:02:48