ringoさん
VIEW
ロシア軍「実はキエフ・ハリコフ攻撃はただの陽動だった。挫折という指摘はあたらない」
【ワルシャワ=木寺もも子、中村亮】ロシア軍高官は25日、ウクライナ東部ドンバス地方の解放が軍事作戦の「主要目標」だと述べた。ウクライナへの全面侵攻開始からこれまでの1カ月を「第1段階」と呼び、ウクライナ軍を大幅に無力化したと評価したが、実際には首都キエフ近郊で後退を迫られるなど苦戦している。作戦目標を下方修正した可能性がある。
【ワルシャワ=木寺もも子、中村亮】ロシア軍高官は25日、ウクライナ東部ドンバス地方の解放が軍事作戦の「主要目標」だと述べた。ウクライナへの全面侵攻開始からこれまでの1カ月を「第1段階」と呼び、ウクライナ軍を大幅に無力化したと評価したが、実際には首都キエフ近郊で後退を迫られるなど苦戦している。作戦目標を下方修正した可能性がある。ロシアのタス通信などがセルゲイ・ルドスコイ第1参謀次長の話として伝え
Russia's military held a big briefing this afternoon, announcing the war was entering a 'second phase'.
Here's a summary of how Russia, at this point in the war, is depicting what it set out to do, why, and where we're at. (relaying their words, pls don't shoot msnger) https://t.co/1kS2VRK8iI
ロシア軍は今日の午後に大きなブリーフィングを行い、戦争が「第二段階」に入っていることを発表した。 これは、戦争のこの時点で、ロシアが何をしようとしているのか、その理由、そして私たちがどこにいるのかをどのように描いているかをまとめたものです。 （彼らの言葉を中継して、plsはmsngerを撃ちません）
Firstly, the generals said Russia had always intended only to 'liberate' the Donbas, that was what it set out to do. It had two options: fight a war in the east, but allow Kyiv to replenish its forces, or start off by knocking out Ukrainian military capacities across the country.
第一に、将軍は、ロシアは常にドンバスを「解放」することだけを意図していたと述べた。それはそれが着手したものだったdo.それは2つの選択肢を持っていた：東での戦争と戦うが、キエフがその軍隊を補充することを許可するか、出発する全国のウクライナの軍事力をノックアウトすることによって。
Over a month of war, Russia has knocked out most of Ukraine's military capacities, the generals claimed, so can now move on to next phase, which will only be focused on the east, which could involve heavy bombardment.
戦争の1か月間、ロシアはウクライナの軍事力のほとんどをノックアウトしたと将軍は主張しました。そのため、次の段階に進むことができます。次の段階は、激しい爆撃を伴う可能性のある東部にのみ焦点を当てます。
Russia had never intended to capture Kyiv, Kharkiv and other cities, the generals said - these are not setbacks in other words, it's all part of the plan. And the plan was to distract Ukrainian forces while Russia/ Donetsk/ Luhansk made territorial gains in the east.
ロシアはキエフ、ハリコフ、その他の都市を占領するつもりはなかった、と将軍は言った-これらは挫折ではなく、言い換えれば、それはすべて計画の一部である。そして計画は、ロシア/ドネツク/ルハンシクが東部で領土を獲得する間、ウクライナ軍の注意をそらすことでした。
Numerous statements made about not targeting civilian infrastructure, avoiding civilian casualties.
民間のインフラストラクチャを対象とせず、民間人の死傷者を回避することについて多くの声明が出されました。
Defence ministry briefing also shared a new official figure for the number of Russian soldiers killed, the second statement by Russian side during the course of this war. Said 1,351 were killed - figure is far below Ukrainian and international estimates.
国防省のブリーフィングはまた、殺されたロシアの兵士の数に関する新しい公式の数字を共有しました。これは、この戦争の過程でのロシア側による2番目の声明です。 1,351人が殺害されたと述べた-数字はウクライナと国際的な見積もりをはるかに下回っている。
Here's the full english text of the briefing per military's translation just now t.co/Btpye3nSwF
これがちょうど今の軍の翻訳によるブリーフィングの完全な英語のテキストです
みんなの声
ロシア軍の路線変更の可能性。電撃戦、全土占領、共に作戦失敗したので、当初からドンバスだけを狙っていた、との主張に転換か t.co/caYiRfNQeU
ロシアは今頃になって、ドンバスが最初から主目標だと言っており、他の主要都市は目標ではない、民間施設は攻撃しないなど言っている。これは、全部嘘だね。本当はキエフを占領したかったができなかっただけ。民間施設は当然のこと主目標。マウリポルの空撮を見れば分かる。 t.co/eLx95jmTRP
ロシア軍は今日の午後に大きなブリーフィングを行い、戦争が「第二段階」に入っていることを発表した。
これは、戦争のこの時点で、ロシアが何をしようとしているのか、その理由、そして私たちがどこにいるのかをどのように描いているかをまとめたものです。 t.co/tevlHZ36hz