coronさん
VIEW
マレーシアの絵師がセーラームーン黒髪版を描き炎上
セーラームーンファンのイラストレーターさんがセラムンうさぎを描くも炎上、「参加しなきゃよかった」と落ち込む
クアラルンプールの絵描きが"東洋人らしい"セーラームーンを描く。これ自体は問題ないと思うが称賛コメントが興味深い。
"このredrawに参加してる人の多くは彼女を白人化してる。この絵は美しい"
"人種差別のつもりはないけどアニメキャラは日本人に見えないから変だよね"
"原作より人種的に正しい" https://t.co/E4wCOl94jf
投稿された画像がこちら（黒髪版は削除されています）
As a Sailormoon fan I feel obligated to participate in this challenge.
#sailormoonredraw #sailormoonredrawchallenge https://t.co/qNt7XZImlA
First of all I never claim to make Sailormoon look "Japanese",I also didn't say all asian are/should look like that. I model her face after my own sister, If you think she's ugly because she look too asian, Idk who's the racist here. We are Malaysian, born and raised in Malaysia.
私はセーラームーンを「日本人」に見せようとは思っていないし、アジア人がみんなそうだとも言っていないし、そうあるべきだとも言っていない。私は彼女の顔を自分の妹をモデルにしているのですが、もし彼女がアジア人に見えすぎて醜いと思うなら、誰が差別主義者なのかわかりません。私たちはマレーシアで生まれ育ったマレーシア人です。
I forgot to mention my sister is one of the most beautiful person in my life!
言い忘れましたが、私の妹は私の人生の中で最も美しい人の一人です!
I'd be lying if I said the comment section under my Sailormoon redraw tweet don't hinder me or bother me ... I am trying my best to stay positive but I must admit I feel insulted. Maybe I shouldn't join the challenge in the first place.
セーラームーンの描き直しツイートの下にあるコメント欄が、私の邪魔にならない、迷惑にならないと言えば嘘になりますが・・・。前向きでいようと努力していますが、侮辱されたと感じているのは認めざるを得ません。そもそもチャレンジに参加するべきではなかったのかもしれません。
そもそも金髪じゃないとのツッコミ
やーん セーラームーンのうさぎちゃんの金髪は白人になりたい願望かみたいなこと言われるのほんとむりー、あれは月の光の髪に満月の夜の瞳だし、そんなこといったら同性愛を宣伝しない正義のためにアメリカ版セーラームーンでウラネプがいとこ設定にされたの一生キレ続けちゃうなー☺️
みんなの声
セーラームーンをアジア人顔に描いたやつ、絵師本人が「私はこの絵を日本人の顔立ちで描いたとは言ってない」「自分の妹（姉？）をモデルにして描いた」と言っていることに触れられていないの、なんだかなーと思いますね（リプ飛ばしてる奴にレイシストがいるのは間違いないけども）
@kosian_iizo あの絵師さん「自分のめちゃめちゃ美人な妹をモデルにセーラームーン描いた」らしいんですが、あなたが読み取った意図と一致してましたか？
「妹（姉？）を参考にして描いた」なら、これ文脈としては「うちの猫をセーラームーンの構図で描いた」とか「私の推しをセーラームーンの構図で描いた」とかの類なんですよね 「東洋人（日本人）ってこういう顔でしょという偏見が絵に透けた」のとは全く違う筈で、絵師はなんもおかしくないすよ
セーラームーンは描いた御本人は妹さんを参考にされて描かれたっていうことなのにこれが人種的に正しいセーラームーンとかドヤする勢ほんまなんなん？？？？？？？？？？妹さんをモチーフにして絵師さんが自由に描いてらっしゃるのに？？？？？となるぼく
私セーラームーン知らないから上手く言えないんだけど、あの作画は美少女ならではの繊細な表情とか感情表現とか少女文化の先端を行くようなカラーリングが相まって可愛いから人気なんじゃないの？絵師ならば構図と色だけじゃなくて表情までも自分の絵柄でトレーシングして？ってなっちゃう😇
とはいっても、海外ニキやネキは別に直接的にセーラームーンを「白人化してる！」って批判しているわけではなくて、セーラームーンという作品をあまり知らない層が絵師たちの絵を見て「日本人キャラなのに白すぎん？ またホワイトウォッシュかよ……」ってなってるんだと思うで
セーラームーンの奴こんな感じ？
絵師「描いたよ！」
一部ファン(多様性オナニーしながら)「いいね、人種的にも云々」
コメ欄を見た日本人「あぁコラ(# ﾟДﾟ)ポリコレクソ外人やんのか？時代遅れの進歩主義者が」
絵師「え…なんで？別にそんなつもりじゃ、そもそも俺欧米人じゃないし…つら」
セーラームーンを自分の絵柄でかくやつ面白いなーと思ってたら海外絵師が日本の作品ならアジア人寄りにかいてみたーってなって、まあそれも表現よねーって思ってたのに、その外野がめんどくさいし香ばしい事になって、当初の遊びの本質が見えなくなるの本当にしらけるわーってなる
セーラームーンのやつって絵師が各々好きなように描くっていうコンテンツやのに、これは違うとか言えるの図々しすぎるやろ
何様やねんセーラームーン作者様か？
