【悲報】通訳者さん 日本に来る難民の現実に冷める「日本でお金がっぽり稼いで、戻ったら殺されるはずの母国に普通に帰国した」

初めて難民申請者の通訳をした時。
対象者から
「本当にありがとう、日本にも、私達を支援してくれるあなた達にも感謝します」
と泣きながら言われ、
支援事業に携われて良かった、彼らの心に寄り添った通訳をして、できる限り力になろうと
胸が熱くなった。

私、純粋で愚かだったなぁと思う。 pic.twitter.com/XUeM8DVSid

— スズケー@🇵🇰🇮🇳推し (@suzukejp) February 2, 2024

その後すぐ、難民申請者達が当たり前のように嘘をついている事も、難民申請ブローカーがいることも知った。
泣きながら感謝を伝えてくれた人すら、
保護費を貰いながら隠れて就労したり、
最終的に日本でがっぽり蓄えたお金を持って「戻ったら殺される」はずの母国に普通に帰国した。

一気に冷めた。 pic.twitter.com/8ypNNtauXP

— スズケー@🇵🇰🇮🇳推し (@suzukejp) February 2, 2024

今は完全に第三者として淡々と通訳している。
支援を正しくしたいのであれば
「相手に寄り添いすぎず、客観的である事」も大切だと知った。

外国人支援団体はたくさんあるけれど、
彼らが支援している人達は、本当に支援を受けるべき人なのか？
私は、第三者の立場から感情を込めずに見ている。 pic.twitter.com/RLqAmN0Jpb

— スズケー@🇵🇰🇮🇳推し (@suzukejp) February 2, 2024

海外の映画やドラマを観ていても思うのだけど、日本以外の国って日本人には信じ難いレベルで普通に嘘つきますよね。
日本人にもナチュラルな嘘つきはそれなりにいるけど、外国人たちのは嘘はついて当たり前レベルで驚く。

— 連鎖球菌 (@rensakyukin) February 2, 2024

突き刺さる現実🤧

— I O R I➰ Factory (@Taka558cocoa) February 2, 2024

飛行機乗れる時点で、難民ではないよね。

— しかと・配当生活 (@sikato4401) February 2, 2024

めちゃくちゃリアルで悲しいですがこれが現実なのでしょうね

— でみたろ&生配信毎日20時～ (@kIE7abNZpqJriAF) February 2, 2024

これねー …

— ああ (@imporsid) February 2, 2024

日本人は基本的に「嘘をついては、いけない。」と教えられて育ってくる。
だけど、外国人は嘘をついて人を騙すのは普通の行為。
騙される方が悪い。

これは、外国人と接した事のある友人、知人達から話を聞いていないと、日本人には信じられない話。

私も驚きましたよ😰

— 清水　清源 (@kisuiseigen) February 2, 2024

私も難民の通訳をオランダでやった事がある。白人がやると拒否したり萎縮する難民が多いので、有色人種の私に白羽の矢が立ったわけだ。ところが難民の殆どがアジア人を見たことがなく、逆に怖がられたり罵られたりでまるで仕事にならなかった思い出。 https://t.co/Q0SAImFymR

— 霞 (@kaorunederland) February 2, 2024

通訳される程の方でも騙されるんだから絶対に騙される自信あるな。

— 櫻井彩帆 (@saho555) February 2, 2024

知人は中国語を母国語とする方と
結婚したので、堪能な語学力を
活かして、講師をしていました
時折だった警察署の通訳の仕事が
どんどん増えていて、犯罪者の心理を理解するために心理カウンセラーの資格も取りました。助けたかったのに今では嘘を見抜くためになってしまって哀しいそうです

— 白檀 (@sandalwood30241) February 2, 2024

「日本の方がいい生活ができるから」と条約難民の定義から逸れた偽装難民申請者と支援者によって日本の秩序が乱されている、と考えています。

通訳者も含めて入管庁が厳正かつ公正に難民審査をしていることがもっと世に知られるべき。

— 金井宗ヱ (@DubroHrvatska) February 2, 2024

私も身に覚えがあります。
反省していると共に、当時の悔しさを再認識しました。
今思えば、若気の至りで自身の語学能力に酔っていた面も否めず、臍を噛んでいます。
下手をすると国内に不利になる犯罪に手を貸してしまったのではないか？と後悔していました。
心に響くポストをありがとうございます。

— 朝活ガチ丸キョウちゃん😌投資勉強中 (@0gZ1d2xyjscgRCj) February 2, 2024

日本人は本当に優しく、人の役に立つことに喜びを感じられるし、嘘をつかないのが当たり前の素晴らしい世界で生きているから、こうして騙されてしまうんだな。
だからそういう日本人を食い物にする外国人がますます許せない。 https://t.co/fSD2H8FlI5

— いろは⛩🌾 (@iro8kiyomasa) February 2, 2024

これ難民支援ビジネスに携わって人たちに広まってほしい。

— 🇯🇵Mikan🇮🇱🇹🇼🇺🇸 (@samuchos2017) February 2, 2024

わかります。
私も外国人の相談要員にとNPOに誘われたことがあった。
引き受けなくて良かったと思ってます。

— Kya（キャー) 令和よ永遠に (@kya_koro) February 2, 2024

良かったですね、夢から覚めて。

— アマチュア (@G5TAK) February 2, 2024

日本の貧困支援などでも同じ事はありますね
でもそういう行動の裏にはそうならざるを得なかったその人の育ちとかの背景もあるわけで

正しさ重視で人に感謝される事がモチベーションになる人は福祉職に向かないと思ってます
静かに見守りながら伴走するしかないですよね

— 足もとの石 (@pVRDWq3GOK8l9Wd) February 2, 2024

それに気付いたあなたは称賛に値するよ。

— 第一艦隊 (@HRujDtKmNjPLas) February 2, 2024

それが現実なんですね…

— historie (@Historie2023) February 2, 2024

貴重なご意見☺️
多くの方に知ってもらいたい

— uknight (@uknight98162803) February 2, 2024

いくらなんでも悲しいですよね…

— おるすばん (@I8P6AHfoMXorfHz) February 2, 2024

虚しくなるお話です😞

— マニー (@MLiVZNp32gRmaDO) February 2, 2024

当事者の意見は破壊力ありますね。なるほど。

— 大森諒汰 (@FxI7Z5aQbV42785) February 2, 2024

残念ながらTAX EATERの援助を感知せねままにしてしまいましたね。

— とらちゃん (@torachan_fx1) February 2, 2024

現実をご覧になった様で良かったです！
実際に何らかの形で関わると、彼らの歪みが見えてきます。

— 東方不敗ツイン (@Touhouhai1968) February 2, 2024

こういうのって本当の難民かどうかのフィルターをかける仕組みが無いから悪用されてるんだよね

結果的に大半が難民ビジネスに悪用されたフェイク難民だらけになる

— Ottoman (@Ottoman54979861) February 2, 2024

世の中を平等に誰もが苦労することなく良くしたいと言う気持ちは一時は誰もが持つ時期があるし、大事だと思う。ただ、いつまで経っても現実を見ずに固執する方々がおられますが、トピ主は気づいてよかったです。

— むう (@muhhkd) February 2, 2024