「横転少女」が話題沸騰 震源地は？「なろう系タイトルであらすじ説明しまくる作品嫌だ」→ハリポタでの例えでJKローリンを横転女子高生と訳した人のセンスが良すぎる

こういう、タイトルであらすじみたいに説明しまくる作品に生理的嫌悪感が多少あるんだけどわかりますかね https://t.co/fK2RXgtuY1

— こまぽっぷこーん (@koma_6th) February 2, 2025

トレンドの「横転女子高生」
まーたながらスマホの事故か？と思ったらこの流れなのおもろすぎるでしょ

これからJKローリングの名前見たら一生思い出しちゃうじゃん pic.twitter.com/SmCGkg3fX9

— もさめ (@mosaimegane) February 4, 2025

「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件　作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk

— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025

JKローリングを横転女子高生って直訳した奴、出てきなさい。
先生怒らないから。 pic.twitter.com/OcgPJiSH2n

— にくねむ (@nikunemu_sub) February 4, 2025

すみません、出てきました。 https://t.co/S9VYQDRgtT

— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 4, 2025

作品名が「横転女子高生」だった方が見る https://t.co/qp8Ktdhq9e

— ハル氏 (@HAL_bghs) February 4, 2025

この天才に出会えたから、もう2025年に悔いはない。😂 https://t.co/is6At4mJrJ

— 多忙中 (@sakamuke0709) February 4, 2025

ちょとこれのいろんな作品verほしい https://t.co/Zi1FqHAXxy

— 素ぅちゃん (@warawa_suuchan) February 4, 2025

JKローリングを横転女子高生に訳するセンスのある和訳はむしろ読みたくなる説ありません？ https://t.co/8dONFIdU4V

— 貫井べる@絵描きオタク (@scarlet_silver2) February 4, 2025

そこ訳さないでくれw https://t.co/hl98nPK40e

— みら (@mira_cgl) February 4, 2025

実はハリー・ポッターってまったく観たことが無くて、朧気に入ってくる情報としては、

・前職の上司とハリー・ポッターがそっくり
・薩摩示現流の使い手が沢山いるらしい

くらいしか知らなかったけど、そういう物語だったのか https://t.co/VvZgyImPzs

— 桜花一門 (@oukaichimon) February 4, 2025

いやそれはむしろもう読みたいだろ https://t.co/WkJAmBW0f5

— ドブ川くさ山 (@db_ks_30) February 4, 2025

J.K.ローリングを横転女子高生と翻訳するのエグい https://t.co/oFimOcQTs1

— アジ (@azi_blueline) February 4, 2025

さぎさんがトレンド主なの草

いつもレオ見てます！！
ジョゼフ使いだけど！！ https://t.co/T2Vt746RIE

— タイラー (@taira_IdentityV) February 4, 2025